WE'RE BORN WITH AN EXPIRATION DATE

NACEMOS CON FECHA DE CADUCIDAD

We're born with an expiration dateNacemos con fecha de caducidad
But we live like we're eternalPero vivimos como si fueramos eternos
We don't see the clock until time burns usNo vemos el reloj hasta que el tiempo nos quema
And when we open our eyes, it's already too lateY cuando abrimos los ojos ya es tarde

I came into this world without asking, without a manual, without a planVine al mundo sin preguntar, sin un manual, sin un plan
Amid shadows that hide truths and lights that deceive for no reasonEntre sombras que ocultan verdades y luces que engañan sin más
I saw fear dress up as an angel and love turn into a daggerVi el miedo vestirse de ángel y al amor volverse un puñal
I learned that the end doesn't give a warning, it just pushes you without looking backAprendí que el final no avisa solo te empuja sin mirar atrás
Dusty roads and ashes, promises buried by the windCaminos de polvo y cenizas, promesas que el viento enterró
My skin is a map of war, my story marked on my skinMi piel es un mapa de guerra, mi historia en la piel se marcó
Life doesn't leave bills but it does leave debts that weigh you downLa vida no dejá facturas pero si deudas que pesan
And time doesn't heal the cracks, it just covers them with piecesY el tiempo no cura las grietas, solo las tapa con piezas

We're flames in the breezeSomos llamas en la brisa
We dance without directionDanzamos sin dirección
Hearts beating with fearCorazones que palpitan con miedo
Or destructionO la destrucción
The clock keeps ticking and doesn't look backEl reloj sigue corriendo y no mira hacía atrás
But no one wants to seePero nadie quiere ver
Their expiration dateSu fecha de caducidad

How many dreams drowned in a glass of doubtsCuantos sueños murieron ahogados en un vaso de dudas
How many names I've forgotten and how many forget me without guiltCuantos nombres olvidé y cuantos me olvidan sin culpa
I learned that luck doesn't exist, that life is harshAprendí que la suerte no existe, que la vida es cruda
That fate is a loaded dice that rolls and leaves no questionsQue el destino es un dado trucado que gira y no deja preguntas
I saw walls close in my face, doors that never openedVi paredes cerrarse en mí cara, puertas que nunca se abrieron
Screams that no one heardGritos que nadie escuchaba
Wounds that were never understoodHeridas que nunca entendieron
Sometimes I walk on the edge, sometimes I let myself fallA veces camino en la cuerda, a veces me dejo caer
But I know that even if the dust covers mePero sé que aunque el polvo me cubra
They'll never be able to stop meJamás me podrán detener

We're flames in the breezeSomos llamas en la brisa
We dance without directionDanzamos sin dirección
Hearts beating with fearCorazones que palpitan con miedo
Or destructionO la destrucción
The clock keeps ticking and doesn't look backEl reloj sigue corriendo y no mira hacía atrás
But no one wants to seePero nadie quiere ver
Their expiration dateSu fecha de caducidad

If you knew how much time you have leftSi supieras cuánto te queda
What would you do with the time that's left?¿Que harías con el tiempo que resta?
Would you keep fighting with yourself?¿Seguirías en guerra contigo?
Or would you let go of the weight of your rage?O ¿Solitarias la rabia que pesa?

If death already has your nameSi la muerte ya tiene tu nombre
Written on its final listEscrito en su lista final
Why do you keep living in fear?¿Por qué sigues viviendo con miedo?
Like you're immortalComo si fueras inmortal

Today we breathe, tomorrow who knowsHoy respiramos, mañana quién sabe
We're dust and to dust we shall returnSomos polvo y al polvo volveremos
But if time is a thiefPero si el tiempo es un ladrón
That robs me while I'm awakeQue me robe despierto