No Quiero Funeral

I Don't Want a Funeral

No Quiero Funeral

I don't want boxes or crosses or prayers without faithNo quiero cajas ni cruces ni rezos sin fe
I don't want speeches that no one will believeNo quiero discursos que nadie va a creer
Don't bring me flowers, I won't smell them anymoreNo me traigas flores, ya no voy a oler
Nor sweet tears that I never learned to drinkNi lágrimas dulces que no supe beber

Don't sing me hymns, don't give me forgivenessNo me cantes himnos, no me des perdón
I've already made peace with my heartYo ya hice las paces con mi corazón
If you're coming, let it be to laughSi vas a venir que sea pa reír
With smoke in the wind and a will to liveCon humo en el viento y ganas de vivir

I don't want a funeral, I want a wild tripNo quiero funeral quiero un viaje brutal
Burn me in fire and cleanse my painQue me quemen en fuego y limpien mi mal
Let the smoke take me where there's no endQue el humo me lleve a dónde no hay final
And the world breathes after my saltY el mundo respire después de mi sal

I'm no saint or martyr, I didn't mean to deceiveNo soy santo ni mártir ni quise engañar
I was shadow and I was light, I was hard to loveFui sombra y fui luz fui difícil de amar
But if I learned anything, it's that when saying goodbyePero si algo aprendí fue que al despedir
Better a laugh than seeing you sufferMejor una risa que verte sufrir

Pass me that flower that doesn't go in a vasePasame esa flor que no va en un florero
Light it up slow, 'cause I'm flying firstEnciéndela lento que vuelo primero
Don't cry for me, this isn't the endNo llores por mí que esto no es el fin
It's just the beginning of walking without feelingEs solo el principio de andar sin sentir

And when they burn me, don't throw me in the seaY cuando me quemen no tiren al mar
Use my ashes for something realUsen mi ceniza pa' algo real
Mix me in the earth where the Sun sproutsMézclenme en tierra donde brota el Sol
In a marijuana plant with all the controlEn planta de marihuana con todo el control

I don't want a funeral, I want roots and a channelNo quiero funeral, quiero raíz y canal
Let my ashes be fertilizer for celestial cropsQue mis cenizas sean abono pa' cultivo celestial
Let my soul bloom in every lethal branchQue florezca mi alma en cada rama letal
And always have the green, the old originalY tengan pa' siempre la green the old original

I don't want a funeral, I want a wild tripNo quiero funeral quiero un viaje brutal
Burn me in fire and cleanse my painQue me quemen en fuego y limpien mi mal
Let the smoke take me where there's no endQue el humo me lleve a dónde no hay final
And the world breathes after my saltY el mundo respire después de mi sal

I don't want a funeral, I want a wild tripNo quiero funeral quiero un viaje brutal
Burn me in fire and cleanse my painQue me quemen en fuego y limpien mi mal
Let the smoke take me where there's no endQue el humo me lleve a dónde no hay final
I don't want a funeral (I want a wild trip)No quiero funeral (quiero un viaje brutal)
(Burn me in fire) and cleanse my pain(Que me quemen en fuego) y limpien mi mal
(Let the smoke take me)(Que el humo me lleve)
I don't want a funeral (I want a wild trip)No quiero funeral (quiero un viaje brutal)
(Burn me in fire) and cleanse my pain(Que me quemen en fuego) y limpien mi mal
(Let the smoke take me)(Que el humo me lleve)

I'm no saint or martyr, I didn't mean to deceiveNo soy santo ni mártir ni quise engañar
I was shadow and I was light, I was hard to loveFui sombra y fui luz fui difícil de amar
But if I learned anything, it's that when saying goodbyePero si algo aprendí fue que al despedir
Better a laugh than seeing you sufferMejor una risa que verte sufrir