Ik kom uit de oude school

Soy de la vieja escuela

Ik kom uit de oude schoolSoy de la vieja escuela
Van de nachten zonder klokDe las noches sin reloj
Van gitaren die bloeddenDe guitarras que sangraban
En van kroegen met de geur van rockY de bares con olor a rock

Van toen de wereld branddeDe cuando el mundo ardía
En we droomden van vliegenY soñábamos volando
Ook al ontbrak de motorAunque no faltara motor

En hoewel de tijd me raaktY aunque el tiempo me dispare
Met kogels van de realiteitCon balas de realidad
Blijf ik die gekYo sigo siendo aquel loco
Die wilde ontsnappenQue quería escapar

Want ik kom uit de oude schoolPorque soy de la vieja escuela
Van degenen die niet zwijgenDe los que no saben callar
Van degenen die ketens brekenDe los que rompen cadenas
Als ze willen vastbindenSi les quieren amarrar

Ik kom uit de oude schoolSoy de la vieja escuela
Van degenen die het leven bijtenDe los que muerden la vida
Ook al doet de val pijnAunque duela la caída
Vliegen ze altijd weerSiempre vuelven a volar
Ja, weer vliegenSí, a volar

De straten hebben me geleerdLas calles me enseñaron
Meer dan welke leraar dan ookMás que cualquier profesor
Dat de lucht soms te koop isQue el cielo a veces se compra
Met munten van pijnCon monedas de dolor

En hoewel de wereld instortY aunque el mundo se derrumbe
Sta ik weer opYo me vuelvo a levantar
Met een joint in mijn mondCon un porrito en la boca
En zin om te vechtenY ganas de pelear

Als de nacht me roeptSi la noche me reclama
Weet ik niet hoe ik nee moet zeggenYo no sé decir que no
Ik heb mijn ziel vol geluidTengo el alma llena de ruido
En mijn bloed ruikt naar rockY la sangre oliendo a rock

Ik heb duizend gevechten verlorenHe perdido mil batallas
Tegen de angst en de redeContra el miedo y la razón
Maar ik sta altijd weer op als er een lied klinktPero siempre me levanto cuando suena una canción

Dat ze me begraven met mijn dromenQue me entierren con mis sueños
En een lach als ik ontwaakY una risa al despertar
Want niemand doodt de gek die leerde leven zonder planPorque nadie mata al loco que aprendió a vivir sin plan

Ik kom uit de oude schoolSoy de la vieja escuela
Van degenen die het leven bijtenDe los que muerden la vida
Ook al doet de val pijnAunque duela la caída
Vliegen ze altijd weerSiempre vuelven a volar