HEILT DIE SEELE

TE CURA EL ALMA

Das Schwierigste im Leben ist nicht zu widerstehenLo más difícil en esta vida no es resistir
Sondern den Schmerz loszulassen, ohne ihn in Hass zu verwandelnEs aprender a soltar el dolor sin convertirlo en odio
Es zu verstehen, dass Verzeihen nicht Vergessen istEs entender que perdonar no es olvidar
Sondern aufzuhören, mit dem zu tragen, was uns innerlich zerbrichtSino dejar de cargar con lo que nos rompe por dentro

Ich bin durch Wege gegangen, voller DornenPasé por caminos, llenos de espinas
Habe Stille getragen, die niemand sahCargue silencios, que nadie veía
Ich dachte, stark zu sein, bedeutet niemals zu fallenCreí que ser fuerte era nunca caer
Aber ich habe gelernt, dass stark sein heißt, sich selbst wieder zu liebenPero aprendí que ser fuerte, es volverse a querer

Man sagte mir, lieben sei ein RisikoMe dijeron que amar era un riesgo
Dass Verzeihen nur die Naiven tunQue el perdón solo lo dan los ingenuos
Doch ich sah in meinen Händen offene WundenPero vi en mis manos heridas abiertas
Und verstand, dass Heilung von innen beginntY entendí que sanar, empieza desde adentro

Dich zu lieben befreitAmarte libera
Sich selbst zu verzeihen heiltPerdonarte sana
Weinen macht dich nicht schwachLlorar no te hace débil
Lachen hebt dich emporReír te levanta
Versteck deine Seele nichtNo escondas tu alma
Schweige deine Stimme nichtNo calles tu voz
Denn der, der am meisten gelitten hatPorqué el que más sufrió
Hat gelernt, Liebe zu gebenAprendió a dar amor

Ich sah viele, die das, was die Seele schrie, verstummtenVi a muchos callar lo que el alma gritaba
Ich sah harte Herzen, die Angst hatten, sich zu zeigenVi corazones duros con miedo a mostrarse
Man lehrte uns, Rüstungen anzulegenNos enseñaron a poner corazas
Doch niemand sagte uns, wie man sie ablegtPero nadie nos dijo, como quitarlas

Jede Wunde ließ mich verstehenCada herida me hizo entender
Dass die Vergangenheit loszulassen kein Verlust istQue soltar el pasado no es perder
Dass Weinen Teil der Heilung istQue llorar es parte de la cura
Und dass der, der liebt, niemals im Dunkeln bleibtY que quién ama, nunca se queda a oscuras

Bewahre die Liebe nicht für dichNo te guardes el amor
Bewahre das Lachen nicht für dichNo te guardes la risa
Lass nicht zu, dass die Angst dir das Leben raubtNo dejes que el miedo, te robe la vida

Dich zu lieben befreitAmarte libera
Sich selbst zu verzeihen heiltPerdonarte sana
Weinen macht dich nicht schwachLlorar no te hace débil
Lachen hebt dich emporReír te levanta
Versteck deine Seele nichtNo escondas tu alma
Schweige deine Stimme nichtNo calles tu voz
Denn der, der am meisten gelitten hatPorque el que más sufrió
Hat gelernt, Liebe zu gebenAprendió a dar amor

LiebenAmar
VerzeihenPerdonar
Weinen und lachenLlorar y reír
Heilt die SeeleTe cura el alma