Folie

Locura

Folie

Algo que dijiste vive en mi cabezaSomething that you said is living in my head
Crece nocturnamente dentro de míGrows nightly inside me
Y aunque mi sueño existe, la memoria persisteAnd though my dream exists, memory persists
Para luchar contra mí, a pesar de míTo fight me, despite me
Palabras plateadas que dijiste, en voz bajaSilver words you spoke, under your breath
Creando remolinos en mi cabezaMaking whirlwinds in my head

'Hay una luz brillando para ti', dijo él,"There is a light shining for you", he said,
'Esa luz no brilla aquí para mí también', dijo él"That doesn't shine here for me too", he said

Así la pasión resuena con dudasSo passion echoes doubtfully
Y cae contra las paredes de mi sueñoAnd falls against the walls of my dream
A través de poros abiertos, pequeños goteos hacia el marThrough open pores, tiny trickles to the sea

La historia tal como se lee pende de un hiloThe story as is read is hanging by a thread
Pisa suavemente, ligeramente, tan suavementeTread lightly, slightly, so lightly
Y, dejándome expuesta, la locura que propuseAnd, leaving me exposed, the folie I proposed
Me ha engañado, me ha gobernado, me ha ridiculizadoHas fooled me, ruled me, ridiculed me
Palabras plateadas que dijiste, en voz bajaSilver words ' spoke, under my breath
Creando remolinos en mi cabezaMaking whirlwinds in my head

'¿Realmente te merecen?', dijo él"Do they really deserve you?", he said
'¿Mis palabras realmente te han engañado?', dijo él"Have my words really fooled you?", he said

Y la pasión resuena con dudasAnd passion echoes doubtfully
Y cae contra las paredes de mi sueñoAnd falls against the walls of my dream