One Way Or Another

De una forma u otra

One Way Or Another

Dices que no te vas a ningún ladoYou say you're not going anywhere
¿Significa eso que el tiempo es el conjurador aquí?Does that mean time is the conjurer here?
Estoy vendido, pero estoy pagadoI'm sold, but I'm paid for
Por nuestro viejo amigo miedoBy our old friend fear

Inaceptable hacer exactamente lo que sientoUnacceptable to do exactly what I feel
Cuando cada fibra me impulsa a revelarWhen every fibre compels me to reveal

Mi amor puede imaginar preguntas y respuestasMy love can imagine questions and answers
De una forma u otra puede revelarOne way or another can reveal

Porque no hay ningún lugar donde pueda ver una señal'Cause there's nowhere I can see a sign
Inscrita para mí con el diseño del destinoInscribed for me with fate's design

Y si he aprendido algoAnd if I've learnt something
Es volver a este código moralIt's back to this moral code
Gestos de dirección divididaGestured split direction
Por el mismo viejo caminoAlong the same old road

Mi amor puede imaginar preguntas y respuestasMy love can imagine questions and answers
De una forma u otra puede revelarOne way or another can reveal

Porque no hay ningún lugar donde pueda ver una señal'Cause there's nowhere I can see a sign
Inscrita para mí con el diseño del destinoInscribed for me with fate's design
Por todo hay un precio que pagarFor everything there's a price to pay
Pero ¿realizamos alguna vez el día?But do we ever realize the day?

Mi amor puede imaginar preguntas y respuestasMy love can imagine questions and answers
De una forma u otraOne way or another