Magie Pourpre

Purple Magic

(Tu sais pas qui est Cartier ?)(You don't know who Cartier is?)
EuhUh
Oh, oh, ayyOh, oh, ayy

Ayy, tu vois pas que j'en crève d'envie ?Ayy, don't you see that I been fiendin' for it badly?
Tu vois pas que t'as un sort sur moi comme de la magie ?Don't you see you got a spell on me like magic?
Si tu pars, je vais faire une overdose de pilulesIf you leave, then I'ma OD off the pills
Tu vois pas que je suis à peine jamais heureux ?Can't you see that I ain't barely ever happy?
Tu vois pas que n'importe qui peut pas l'avoir ?Can't you see that not just anyone can have it?
Bébé, tu dois vraiment être la bonneBaby girl, you gotta be the one for real
Ayy, tu vois pas que je peux pas résister ? Je dois l'avoirAyy, can't you see I can't resist? I gotta have it
Tu vois pas que quand je pisse, c'est de la magie pourpre ?Can't you see that when I piss it's purple magic?
Tu vois pas que je me défonce jusqu'à ne plus rien sentirCan't you see that I get so high till I can't feel
Ayy, tu vois pas que je compte cet argent jusqu'à avoir des crampes ?Ayy, can't you see I count that money till I'm crampin'?
Tu vois pas que ma mère m'a élevé sans père ?Can't you see my mama raised me with no daddy?
Alors je m'assure de payer ses factures chaque moisSo I make sure every month I pay her bills

Fille, tu sais que j'ai pas encore fini, je vais te transformer en pro, j'essaie de recommencerGirl, you know that I ain't finished yet, I'll turn you to a vet, I'm tryna go again
Elle a dit qu'elle voulait rester à l'intérieur ce soir pour qu'on puisse siroter du vin et commander à mangerSaid tonight she wanna stay inside so we can sip some wine and order dinner in
Elle a dit qu'elle se sentait ivre et cette fois ça devient trop chaud, alors aide-moi à le mettreSaid she feelin' tipsy and this time it done got too hot, so help me put it in
J'ai mis deux cents paquets juste sous l'avion pour pouvoir m'envoler et recommencer à gagnerI done put two hundred 'bows right underneath the plane so I can go get fly and go run it up again
Euh, ohUh, oh
Tu veux pas cette vie, tu ferais mieux de pas toucher aux dés, cette merde transforme les petits garçons en hommesYou don't want this life, you better not touch them dice, this shit turn little boys to men
Euh, ohUh, oh
Je réfléchis pas à deux fois, mec, je vais te prendre la vie et je vais le mettre sous terreI ain't thinkin' twice, boy, I'ma take your life and I'ma put him underneath
Une fois que je l'enverrai au ciel, je vais aller dans le studio et faire une chansonOnce I send him to the sky, then I'ma go and hit the booth and make a song
Merde, mami, je pense que tu es un disque rayé, je sais pas comment tu tiens aussi longtempsDamn it, mami, think you broken record, don't know how you ridin' for this long
Les jolies filles, elles dirigent l'univers, je vais t'acheter une nouvelle bague, améliorer la pierrePretty girls, they run the universe, I'll get you brand-new ring, upgrade the stone
Elle dit : Mec, tu me fais bien et tu me donnes ce que je veux, mais tu me fais toujours du malShe say: Boy, you fuck me good and get me what I want, but you still do me wrong
Je t'ai dit que t'étais pas prêt, pourquoi nier ?Told you that you wasn't ready, why deny?
Je t'ai dit que tu pouvais pas le supporter, pourquoi essayer ?Told you that you couldn't take it, why you try?
Je ferai la guerre juste pour ton amour, je vais commencer une émeuteGo to war just for your love, I'll start a riot
Le fournisseur essaie toujours de me faire croire, des paquets, je préfère acheterPlug keep tryna front me, 'bows, I'd rather buy
Je peux pas oublier la merde qu'on a faite, ça laisse des séquellesCan't forget the shit we did, it take a toll
J'essaie de vider mon esprit de toute cette violenceI been tryna clear my mind from all this violence
Elle a dit : Zombie, je peux le sentir dans mon âmeShe said: Zombie, I can feel it in my soul
Ils s'inclinent devant moi comme si j'étais ta majestéGot 'em bowin' down to me like I'm your highness
Ayy, tu vois pas que j'en crève d'envie ?Ayy, don't you see that I been fiendin' for it badly?
Tu vois pas que t'as un sort sur moi comme de la magie ?Don't you see you got a spell on me like magic?
Si tu pars, je vais faire une overdose de pilulesIf you leave, then I'ma OD off the pills
Tu vois pas que je suis à peine jamais heureux ?Can't you see that I ain't barely ever happy?
Tu vois pas que n'importe qui peut pas l'avoir ?Can't you see that not just anyone can have it?
Bébé, tu dois vraiment être la bonneBaby girl, you gotta be the one for real
Ayy, tu vois pas que je peux pas résister ? Je dois l'avoirAyy, can't you see I can't resist? I gotta have it
Tu vois pas que quand je pisse, c'est de la magie pourpre ?Can't you see that when I piss it's purple magic?
Tu vois pas que je me défonce jusqu'à ne plus rien sentirCan't you see that I get so high till I can't feel
Ayy, tu vois pas que je compte cet argent jusqu'à avoir des crampes ?Ayy, can't you see I count that money till I'm crampin'?
Tu vois pas que ma mère m'a élevé sans père ?Can't you see my mama raised me with no daddy?
Alors je m'assure de payer ses factures chaque moisSo I make sure every month I pay her bills

Y'a pas de thug, l'argent dirige le mondeAin't no thuggin', money run the world
Vingt mille, le meilleur moyen de vivreTwenty thousand, finest way of livin'
Des diamants qui dansent, c'est juste comme ça que je visDiamonds dancin', that's just how I'm livin'
Nouveau Maybach, n'oublie pas les jantesBrand-new Maybach, don't forget the rims
J'ai donné tout ce que j'avais, donc maintenant ton mec vit bienGave this shit my all, so now your man livin'
J'essaie d'empiler cet argent jusqu'au plafondTryna stack that money to the ceilin'
Je viens de prendre un de mes Perkies, putain c'est extravagantI just popped one of my Perkies, bitch extravagant
Je peux pas expliquer, une toute nouvelle sensationCan't explain, a whole new different feelin'