Benul

Benul

Benul

"Seguro te casarás con un hombre rico""Jij trouwt vast een rijke man"
Decía mi padre cuando era pequeñaZei mijn vader toen ik klein was
Reía fuerte cuando lo decíaIk lachte hard als hij het zei
Porque cada atención me hacía felizWant ik was met elke aandacht blij
Estaba contenta con todo lo que decíaIk was blij met alles wat hij zei
Leía Libelle y Lieve Lita más tardeLibelle en Lieve Lita
Con las orejas rojasLas ik later met rooie oren
Tenía catorce y creía queIk was veertien en geloofde dat
Serías feliz automáticamente si tenías un hombre y tres hijosJe vanzelf gelukkig was als je een man en drie kinderen had

Viene como vieneHet komt zoals het komt
Y todo se toma en cuentaEn alles is meegenomen
Vivo en el límite de la corduraIk leef op de rand van gezond
Y los sueños salvajesVerstand en wilde dromen
Vas y vienesJe komt, je gaat
No, no creo que vengas esta nocheNee, ik denk niet dat jij vanavond langs zal komen

Ahora soy dueña de mi propio cuerpoNu ben ik baas in eigen buik
Insatisfecha e independienteOntevreden en zelfstandig
Tengo mi trabajo y soy envidiadaIk heb mijn werk en wordt benijd
Por la vida libre que llevoOm het vrije leven dat ik leid
Tengo tiempo para tantas cosasIk heb voor zoveel dingen tijd
Cafés llenos de amigos vagosCafes vol vage vrienden
Para beber con alegríaOm gezellig mee te drinken
A veces no puedo creer mi suerteIk kan soms mijn geluk niet op
Hasta que me encuentro con alguien con un gran corazón y ojos en su cabezaTot ik iemand tegen kom met een groot hart en ogen in zijn kop

Viene como vieneHet komt zoals het komt
Y todo se toma en cuentaEn alles is meegenomen
Vivo en el límite de la corduraIk leef op de rand van gezond
Y los sueños salvajesVerstand en wilde dromen
Vienes, vienesJe komt, je komt
No, no creo que vengas esta nocheNee, ik denk niet dat jij vanavond langs zal komen

Te casarás con un hombre rico más tardeJij trouwt later een rijke man
Es solo una broma, por supuestoIs natuurlijk maar een grapje
Pero aún así te preparanMaar toch word je zo voorbereid
Para una vida llena de dependenciaOp een leven vol afhankelijkheid
Sigo esperando y dudandoIk wacht en aarzel nog altijd
Porque los cuentos de hadas son persistentesWant sprookjes zijn hardnekkig
Porque la esperanza mantiene vivaOmdat hoop doet leven
En mi sueño no tengo descansoIn mijn slaap heb ik nog geen rust
El niño en mí todavía busca un príncipe que la despierte con un besoHet kind in mij zoekt nog steeds een prins die haar wakker kust

Viene como vieneHet komt zoals het komt
Y todo se toma en cuentaEn alles is meegenomen
Vivo en el límite de la corduraIk leef op de rand van gezond
Y los sueños salvajesVerstand en wilde dromen
Vienes, vienesJe komt, je komt
No, no creo que vengas esta nocheNee, ik denk niet dat jij vanavond langs zal komen