Brand is erger

La marca es peor

Brand is erger

No hay tiempo que perderGeen tijd te verliezen
En un cielo tan claroBij zo'n heldere hemel
Seguramente helará esta nocheZal het vannacht wel vriezen
Y no tienes anticongelanteEn je hebt geen antivries
Espero que quiera arrancarIk hoop dat ie wil starten
Espero que aún funcioneIk hoop dat ie nog rijdt
Es una lástima que te vayasJammer dat je weggaat
Pero no fue tiempo perdidoMaar het was geen verloren tijd
Apúrate, ya es tarde y tengo fríoSchiet nu op, het is al laat en ik krijg het koud
Aquí tienes algo para el camino porque sé lo que te gustaHier is iets voor onderweg want ik weet waar je van houdt
Sí, sé lo que te gustaJa, ik weet waar jij van houdt

Coro:refren':
Te gusta mucho y a menudo y rápidoJe houdt van veel en vaak en vlug
Lo hiciste breveJe hield het kort
Y me pregunto junto a quién despertarás mañanaEn ik vraag me af naast wie jij morgen wakker wordt

El cromo ya se está oxidandoHet chroom gaat al roesten
Y tu guardabarros está dañadoEn je spatbord is beschadigd
Tu auto a la luz de la lunaJouw auto in het maanlicht
Se ve peor que nosotrosZiet er slechter uit dan wij

Tal vez existan duendesMisschien bestaan kabouters
Y construyan un puenteEn bouwen ze een brug
Desde tu casa hasta la míaVan jouw huis naar het mijne
Entonces te veré de nuevoDan zie ik jou nog wel eens terug
Pero si te preguntara, serías vagoMaar als ik jou er om zou vragen blijf je vaag
Con una sonrisa por costumbre, evitas cada preguntaMet een glimlach uit gewoonte ontwijk je elke vraag
Pero sé lo que te gustaMaar ik weet waar je van houdt

Cororefren'

Estoy casi seguroIk weet bijna zeker
Si mi madre estuviera aquíAls mijn moeder nou hier was
Diría: 'La marca es peor'Zou ze zeggen: "Brand is erger"
Y luego lavaría los platosEn daarna de afwas doen
Pero escuchar tu risaMaar jou te horen lachen
Es tan maravillosoIs zo ontzettend fijn
Que solo por esoDat ik alleen al daarom
Quisiera estar contigoBij jou zou willen zijn
Pero apúrate, estoy harto y tengo fríoMaar schiet nu op, ik ben het zat en ik heb het koud
La expresión en tu rostro es triste pero te engañasHet gezicht dat je trekt staat op treurig maar je houdt
Solo te engañas a ti mismoAlleen jezelf voor de gek

Cororefren'