Plaatselijk een bui

Lokal ein Schauer

Plaatselijk een bui

Die Zeiger der UhrDe wijzers van de klok
Bewegen sich schneller als wirBewegen sneller dan wij
Wie ein grauer, langsamer FilmAls een grijze trage film
Zieht der Tag an uns vorbeiGaat de dag aan ons voorbij
Zusammen auf der CouchSamen op de bank
Sehen wir den Abend kommenDe avond zien vallen
Stille wie eine DeckeStilte als een deken
Um uns herumOm ons heen

Du sitzt und gähnstJij zit te gapen
Die Katze schläftDe kat ligt te slapen
Die Amsel will nicht singenDe merel wil niet zingen
Und ich springe nicht vor FreudeEn ik sta niet te springen van vreugde
Aber trotzdem bin ich glücklichMaar toch ben ik gelukkig
Trotzdem bin ich froh mit dirToch ben ik blij met jou
Mit dir hierMet jou erbij

Das schmerzliche GefühlHet schrijnende gevoel
Von niemandem um dich herumVan niemand om je heen
Kenn ich nur zu gutKen ik maar al te goed
Ich war jahrelang alleinIk was jarenlang alleen
Lokal ein SchauerPlaatselijk een bui
Aber es regnet schon seit StundenMaar het regent al uren
Gleich bekommen wir BesuchWe krijgen straks de buren
Von den NachbarnOp bezoek

Du sitzt und gähnstJij zit te gapen
Die Katze schläftDe kat ligt te slapen
Die Amsel will nicht singenDe merel wil niet zingen
Und ich springe nicht vor FreudeEn ik sta niet te springen van vreugde
Aber trotzdem bin ich glücklichMaar toch ben ik gelukkig
Trotzdem bin ich froh mit dirToch ben ik blij met jou
Mit dir hierMet jou erbij