Plaatselijk een bui

Lluvia local

Plaatselijk een bui

Las manecillas del relojDe wijzers van de klok
Se mueven más rápido que nosotrosBewegen sneller dan wij
Como una lenta película grisAls een grijze trage film
El día pasa frente a nosotrosGaat de dag aan ons voorbij
Juntos en el sofáSamen op de bank
Viendo caer la nocheDe avond zien vallen
El silencio como un mantoStilte als een deken
A nuestro alrededorOm ons heen

Tú estás bostezandoJij zit te gapen
El gato está durmiendoDe kat ligt te slapen
El mirlo no quiere cantarDe merel wil niet zingen
Y yo no estoy saltando de alegríaEn ik sta niet te springen van vreugde
Pero aún así soy felizMaar toch ben ik gelukkig
Aún así estoy contento contigoToch ben ik blij met jou
Contigo a mi ladoMet jou erbij

La sensación punzanteHet schrijnende gevoel
De no tener a nadie cercaVan niemand om je heen
La conozco muy bienKen ik maar al te goed
Estuve solo durante añosIk was jarenlang alleen
Lluvia localPlaatselijk een bui
Pero ha estado lloviendo por horasMaar het regent al uren
Pronto tendremos a los vecinosWe krijgen straks de buren
De visitaOp bezoek

Tú estás bostezandoJij zit te gapen
El gato está durmiendoDe kat ligt te slapen
El mirlo no quiere cantarDe merel wil niet zingen
Y yo no estoy saltando de alegríaEn ik sta niet te springen van vreugde
Pero aún así soy felizMaar toch ben ik gelukkig
Aún así estoy contento contigoToch ben ik blij met jou
Contigo a mi ladoMet jou erbij