Serpentine

Serpentina

Serpentine

Detrás de una estúpida máquina de nueve a cincoAchter een stomme machine van negen tot vijf
Con café en la cafetería como única distracciónMet koffie in de kantine als enig tijdverdrijf
Enamorada de un tipo que nunca la miraVerliefd op een kerel die nooit naar haar kijkt
Mientras frunce el ceño al comparar las tarjetas perforadasAls hij fronsend de ponskaarten vergelijkt

Estribillo:refren':
Serpentina, serpentina, serpentinaSerpentine, serpentine, serpentine
Largas cintas lila de la máquinaLange lila linten uit de machine
Un lunes azul, un lunes azulEen blauwe maandag, een blauwe maandag
Ella obtuvo una fracción de su tiempo y de su atenciónKreeg zij een fractie van zijn tijd en van zijn aandacht

Así que a partir de entonces siempre algo salía malDus ging er voortaan toevallig altijd iets mis
Cuando él estaba cerca y antes de que se diera cuentaAls hij in de buurt was en voor hij het wist
Estaba en sus brazos y su overolLag hij in haar armen en zijn overall
Desaparecía bajo una cascada de papelesVerdween onder een papieren waterval

Estribillorefren'

Realmente no pensó que ese aparato estaba desgastadoZe had echt niet gedacht dat dat ding er van sleet
Pero de manera inesperada la cubierta se volvió candenteMaar heel onverwacht werd de stofkap gloeiend heet
Buscó el freno de emergencia pero ya era demasiado tardeZe zocht naar de noodrem maar het was al te laat
Y antes de que explotara, ella salió volando a la calleEn nog voor ie ontplofte vloog ze op straat

Estribillorefren'