Charisman

Carisma

Charisman

Libérate del peso de tus limitacionesLibérez-vous du poids de vos contraintes
Conozco tus miedosJe connais vos craintes
Escucha mi vozEcoutez ma voix
Detén tus quejasArrêtez vos complaintes
Ven a encontrar la feVenez trouver la foi
Libérate del malDélivrez vous du mal
Tengo en mi poderJ'ai en ma possession
La solución a tus angustias, rompamos el hieloLa solution à vos angoisses, brisons la glace
Hermanos, siento que conectamosMes frères, je sens que le courant passe
Solo somos polvo perdido en el espacioNous ne sommes que poussières perduent dans l'espace
Confiad en míAccordez moi votre confiance
Os sacaré del callejón sin salida donde la monotonía de la rutina os aplastaJe vous sortirais de l'impasse où la monotomie de la routine vous tasse
Traeré el sueño y la luzJ'apporterais le rêve et la lumière
Tengo el arte y la maneraJ'ai l'art et la manière
El don de parecer inmortalLe don d'avoir l'air immortel
Liviano como el aire, como el ave que nunca toca tierraLéger comme l'air, tel le volatile qui ne touche jamais terre
Soy aquel que hubieras querido serJe suis celui que tu aurais aimé être
Aquel que sigues y te embriagaCelui que tu suis qui te monte à la tête
El ejemplo que copias y repitesL'exemple que tu samples et que tu répètes
Más que a ti mismo, a mí es a quien respetasPlus que ton être c'est moi que tu respectes
Cada una de mis palabras te mantiene enganchado a mi bocaA chacun de mes mots tu restes accroché à ma bouche
Mi voz te llama como la miel atrae a las moscas:Ma voix t'appelle comme le miel attire les mouches:
Fórmulas fáciles, frases que te embriaganDes formules faciles, des phrases qui t'ennivrent
Te gusta, las reclamas, a montones te las entregoTu aimes, tu réclames, à la pelle je t'en livre
Antes de mí te hundías, te ibas a la derivaTu t'enlisais avant moi, partais à la dérive
No existías antes de míTu n'existais pas avant moi
Solo la sensación de vivir una comediaRien que l'impression de vivre une comédie
Una parodia, lo opuesto al paraísoUne parodie, l'opposé du paradis
Hoy eso se acabóAujourd'hui c'est fini
Finalmente estamos reunidosNous sommes enfin réunis
Adora al líderAdorez le leader
El gurú que ve claro en la confusiónLe gourou qui voit clair dans le flou
El emperador, el líder, el señor de los locosL'empereur, le führer, le seigneur des fous
Cuenta conmigo, tengo lo que necesitasComptez sur moi j'ai ce qu'il vous faut
Lo que te dijeron antes que yo era falsoCe que l'on vous a dit avant moi étais faux
Comienzas a sentir el poder invadiéndoteTu commences à ressentir la puissance t'envahir
Sé feliz apreciando lo que nunca serás:Sois heureux d'apprécier ce que tu ne seras jamais:
El mesías, el ícono, el ídolo, el amigo idealLe messie, l'icône, l'idole, l'ami idéal
Me veneras y me colocas en lo más alto de un pedestalTu me vénères et m'installes au sommet d'un piédestal
Y me convierto en el guardián del bien y del malEt je deviens le gardien du bien et du mal
Me elevas tan alto que rozo a los diosesTu me portes si haut que je côtoie les dieux
Sé tomar el nombre y la apariencia que deseo:Je sais prendre le nom et l'aspect que je veux:
Cantante de rock, de rap, de variedadesChanteur de rock, de rap, de variété
Figura electoral, presidente diputadoCador électoral, président député
Presentador en la televisiónPrésentaleur à la télé
Prostituto mediático o profeta al frente de una secta satánicaTapin médiatique ou prophète à la tête d'une secte satanique
Recolecto seguidores cuya mente captoJe fais la collecte des adeptes dont je capte l'intellect
En cada etapa prospectoA tous les étapes je prospecte
Prosperan los negocios porque abarco muchoProspères sont les affaires car je ratisse large
Para llevaros hacia la nueva eraPour vous emmener vers le nouvel âge