Les liquides de mon corps

Los líquidos de mi cuerpo

Les liquides de mon corps

Los líquidos de mi cuerpo son elixiresLes liquides de mon corps sont des élixirs
Secretos venenos que yo secretoDes poisons secrèts que je secrète
Fluyen y transpiranIls circulent et transpirent
Por mis poros se evaporanPar mes pores s'évaporent
Se escapan por la grieta y las lágrimasS'évacuent dans la fente et les pleurs
Los líquidos de mi cuerpo me convierten en una máquinaLes liquides de mon corps font de moi une machine
Una fábrica que agonizaUne usine qui se meurt
Regulan mis deseosRégulent mes désirs
En el semen y el sudor que beben los ángelesDans le sperme et la sueur dont s'abreuvent les anges
Al exhalar suspiros, alejan el miedoE n poussant des soupirs, ils repoussent la peur
Los líquidos de mi cuerpo golpean bajo mi pielLes liquides de mon corps frappent sous ma peau
Martillan mis sienes, marcan el ritmoMartèlent mes tempes, marquent le tempo
Transportan sustancias que cambian los coloresVéhiculent des substances qui changent les couleurs
Evitan que piense, aniquilan el dolorEvitent que je pense, annibient la douleur
Los líquidos de mi cuerpo me envían mensajesLes liquides de mon corps m'envoient des messages
Dibujan imágenes en el blanco del esmalteDessinent des images dans le blanc de l'émail
Se mezclan con el agua tibiaSe mélangent à l'eau tiède
El fluido de mis venas me arrastra al vacíoLe fluide de mes veines m'entraine dans le vide
¿Un desierto ácido?Un désert acide ?
Me ahogoJe me noie
Me vacíoJe me vide
Dejo fluirLaisse couler