Weedo

Hierba

Weedo

Mientras quede un atisbo de luzAussi longtemps qu'il restera un semblant de lumière
La ilusión de una salida entre la amarga vista de un sinsentido perfectoL'illusion d'une issue parmi la vue amère d'un non-sens parfait
Que altera y somete nuestros sentimientosQui altère et soumet nos sentiments
Nuestros sueños distorsionados ahoraNos rêves déformés désormais
Permanecemos hambrientos de verdadNous restons affamés de vérité
Sedientos de humanidadAssoiffés d'humanité
Guerreros empeñados en la batalla por lo verdaderoGuerriers acharnés en bataille pour le vrai
Sin gloria ni medallas, ni deber ni orgulloSans gloire ni médailles, ni devoir ni fierté
¿Mereceremos finalmente la libertad?Allons nous mériter enfin la liberté?
No, no debemos revelar la situación graveNon il faut ne pas qu'on sache devant la situation grave
No sientes que la presión ha aumentado un tonoTu sens pas la pression est montée d'un octave
Desenterramos el hacha, salimos de nuestras cuevasDéterrons la hache, sortons de nos caves
Como un volcán escupe su flujo de lavaComme un volcan crache sa coulée de lave

Hay quienes se sorprendenIl y a ceux qui s'étonnent
Quienes se alarman y cuestionanQqui s'affolent et questionnent
A los demás les importa un comino, la hierba es tan buenaLes autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne
Dejen arder la hierba y no olviden a nadieLaissez brûler la weed et n'oubliez personne
En el humo de los dioses, Babilonia se derrumbaDans la fumée des dieux s'effondre Babylone

Como no es el estilo de la casaComme c'est pas le style de la maison
No impondremos ninguna leyNous n'imposerons aucune loi
Sabemos que en cada cosa la naturaleza ya los poseeNous savons qu'en chaque chose la nature les possède déja
Está escrito en la corteza de los árbolesC'est écrit dans l'écorce des arbres
Inscrito en las venas del mármolInscrit dans les veines du marbre
Y de cualquier manera, formamos parte de esoEt quoi qu'il en soit nous faisons partie de ça
No estoy en coma cuando digo estoJe ne suis pas dans le coma quand je dis ça
Tengo los cinco sentidos alertaJ'ai les cinq sens en éveil
Como un plan de marihuana, las hojas giradas hacia el solComme un plan de ganja les feuilles tournées vers le soleil
Deja de inhalar, deja caer la botellaArrête le sniff laisse tomber la bouteille
Mejor enciende un porroAllume plutôt un spliff
Admira el mundo y sus maravillasAdmire le monde et ses merveilles
Es realmente la hierba la que me brinda concienciaC'est bel et bien la beu-her qui sait m'apporter la conscience
Que debo a la tierra, le doy mi reconocimientoQue je dois à la terre accorde ma reconnaissance
A los locos que nunca supieron respetarlaAux dingues ceux qui n'ont jamais su la respecter
Sus raíces harán caer sus edificios a sus piesSes racines feront tomber vos buildings à vos pieds

Hay quienes se sorprendenIl y a ceux qui s'étonnent
Quienes se alarman y cuestionanQqui s'affolent et questionnent
A los demás les importa un comino, la hierba es tan buenaLes autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne
Dejen arder la hierba y no olviden a nadieLaissez brûler la weed et n'oubliez personne
En el humo de los dioses, Babilonia se derrumbaDans la fumée des dieux s'effondre Babylone

Es la razón que nos impulsaC'est la raison qui nous pousse
No es una banderaNon c'est pas un drapeau
Prepárate para el sacudónPrépare-toi à la secousse
No son solo palabrasCa n'est pas que des mots
Queremos toda la panadería, no solo un pedazo de pastelOn veut toute la boulangerie pas qu'un bout du gateau
Luis 16, mayo del 68, solo una demostraciónLouis 16, mai 68, rien qu'une démo
Las vibraciones resuenanLes vibrations résonnent
Babilonia se derrumbaS'effondre Babylone
Y que Jah les perdoneEt que Jah vous pardonne
Porque esta vez es la buenaCar cette fois c'est la bonne