Vive le feu

Vive el fuego

Vive le feu

Una chispa puede incendiar toda la llanura(" Une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine ")
Un grupo de niños entrega sus cochecitos a las llamasUne raya de bambins livre aux flammes leurs landaus.
Una pandilla de enanos prende fuego en el metroUne ribambelle de nains fout le feu dans l'métro.
Un ejército de niños quemando las tiendasUne armée de gamins qui brûle les magasins.
Tres millones de estudiantes carbonizan sus librosTrois millions de lycéens carbonisent leurs bouquins.
Una portera encendida incendia el barrioUne concierge allumée fout le feu au quartier.
El presidente chiflado prende fuego al ElíseoLe président fêlé enflamme l'Elysée.
Tres secretarias calientes calcinan a su jefeTrois secrétaires en chaleur calcinent leur directeur.
Una tribu de monjas incendia el Sagrado CorazónUne tribu de bonne sœurs incendie l'Sacré Cœur.
Laí laí laí laí Laí laí laí laí Laí laí laí...Laï laï laï laï Laï laï laï laï Laï laï laï …
Un trío de quemados hace explotar el hospitalUn trio de grands brûlés fait exploser l'hosto.
Y 5000 chimpancés dinamitan el zoológicoEt 5000 chimpanzés dynamitent le zoo.
Rastas desgarrados, está caliente en el guetoDes rastas éclatés, c'est chaud dans le ghetto.
Los fuegos en la ciudad arden por GeronimoLes feux dans la cité brûlent pour Géronimo.
Soldados caníbales asan a su generalDes soldats cannibales rôtissent leur général.
300 jefes que se rinden hacen saltar la casa300 patrons qui craquent font sauter la baraque.
Y un viejo monje chino se echa petróleo en la caraEt un vieux bonze chinois se pétrole le minois.
El frío mata a la niña que no tiene más fósforosLe froid tue la fillette qui n'a plus d'allumettes.
Coro Los hooligans de los estadios preparan los bidonesChorusse Les hooligans des stades préparent les jerrycans.
Los jóvenes desempleados se dan a los cócteles MolotovLes jeunes chômeurs s'la donnent aux cocktails Molotov.
Iraníes inflaman el cuerpo del Tío SamDes iraniens inflamment le corps de l'Oncle Sam.
Okupas se hacen un festín alrededor de una gran hoguera de muebles. Una pandilla de piromaníacos se cree en el paraísoDes squatters s'tapent un bœuf autour d'un grand feu d'keufs. Un gang de pyromanes se croit au paradis.
Los bomberos están hartos, hoy están en huelgaLes pompiers en ont marre, c'est la grève aujourd'hui.
Hay fuego por todas partes, es la fiesta de los locosIl y a le feu partout, c'est la fête des fous.
Hay fuego por todas partes, viva el fuego, viva los locosIl y a le feu partout, viv'le feu, viv'les fous.
Coro eslavos de la Juventud Una pandilla de piromaníacos se cree en el paraísoChœur slaves de la Jeunesse Un gang de pyromanes se croit au paradis.
Los bomberos están hartos, hoy están en huelgaLes pompiers en ont marre, c'est la grève aujourd'hui.
Hay fuego por todas partes, es la fiesta de los locosIl y a le feu partout, c'est la fête des fous.
Hay fuego por todas partes, viva el fuego, viva los locosIl y a le feu partout, viv'le feu, viv'les fous.