Subliminable

Subliminable

Subliminable

Se trata de agitarse inteligentemente ante lo peorIl s'agit de s'agiter intelligemment devant le pire
invertir en el futuro cueste lo que cuested'investir l'avenir coûte que coûte
reaccionar pase lo que paseréagir quoi qu'il en coûte
no terminar con la sensaciónne pas finir avec le sentiment
de que el tiempo presente es solo un mal momentoque le temps présent n'est qu'un mauvais moment
para pasar, dejar de pensar en ello y luego cansarseà passer, ne plus y penser et puis se lasser
molestos por perder el gusto por todo lo queagacés de tout perdre le goût de tout ce qui
antes, cuando eras niño, te daba ganasavant quand tu étais enfant te donnait l'envie
de crecer, tal vez incluso ser gigantede devenir grand, peut-être même géant
el futuro pertenece a aquellos que lo tomanl'avenir appartient à tous ceux qui le prennent
el futuro pertenece a quién?l'avenir appartient à qui ?
abre un poco las puertas y no importaécarte un peu les portes et qu'importe
si alguien te lo impide, responde de manera contundentesi quelqu'un t'en empêche réplique à la manière forte
quien se mete se pica, cuestión de práctica recíprocaqui s'y frotte s'y pique question de pratique réciproque
abre un poco las puertas y no importaécarte un peu les portes et qu'importe
el futuro pertenece a aquellos que se toman la molestial'avenir appartient à ceux qui prennent la peine
de no sucumbir al canto de las sirenasde ne pas succomber au chant des sirènes
de no caer desde lo alto de las altivas acantiladosde ne pas tomber du haut des falaises hautaines
recuerda por un segundo querías ser el dueño del mundorappelle-toi une seconde tu voulais être le maître du monde
pero hoy ni siquiera eres dueño de ti mismomais aujourd'hui tu n'es même plus le maître de toi même
dime quién te quitó el deseo de satisfacer la ganas de crecerdis qui t'a repris le désir d'assouvir l'envie de grandir
o de abandonar el riel, ¿cuál es el espantapájaros?ou de quitter le rail, quel est l'épouvantail ?
que con el paso de los años ha sabido tapar la grietaqui au fil des années a su colmater la faille
la hendidura natural por donde entraba el soll'entaille naturelle par là entrait le soleil
y la esperanza de ver la historia girar a tu favoret l'espoir de voir l'histoire tourner en ta faveur
de saborear el sabor de la vida en un mundo mejorde goûter la saveur de la vie dans un monde meilleur
todos sublimes! todos miserables! todos iguales!tous sublimes ! tous minables ! tous égaux !
y desde el momento en que desaparecen las promesas de alegríaet dès l'instant où s'effacent les promesses d'allégresse
retrocedemos todos en la dudaarrière toute on se confint dans le doute
de uno mismo, por mi fe, no veo nada bueno que se avecinede soi, ma foi, je ne vois là rien de bon qui s'annonce
de esta manera evidentemente renunciamosde cette façon à l'évidence on renonce
a la vida de los sentidos, esencia de la existenciaà la vie des sens, essence de l'existence
y si alguna vez piensas que la droga compensaet si jamais tu penses que la défonce compense
entonces no opondrás resistencia alguna másalors tu n'opposera plus aucune résistance
sabe que no se puede combinar vigilancia y dependencia.sache qu'on ne peut cumuler vigilance et dépendance.