Wonderful Wonder World

Merveilleux Monde Merveilleux

Wonderful Wonder World

Quand est-ce que la pluie s'est arrêtée
いつの間に降りやんだ
Itsu no ma ni furiyanda
La ville brille après l'averse
雨上がり煌めき出す街
Ameagari kiramekidasu machi
Un grand arc-en-ciel s'étend comme un manteau sur les immeubles
ビルを纏うように架かる大きな虹
Biru o matagu you ni kakaru ookina niji

Avant tout le monde, maintenant
誰よりも先に今
Dare yori mo saki ni ima
Je veux te montrer ce paysage, rien qu'à toi
君だけに見せたいこの景色
Kimi dake ni misetai kono keshiki
Mon cœur bat la chamade
胸の鼓動が震えてる
Mune no kodou ga furueteru

Allez ! La magie ne disparaît jamais, même maintenant
Come on! Magicは消えたりしないずっと今だって
Come on! Magic wa kietari shinai zutto ima da tte
Ne reste pas là à avoir peur de l'ennui, allons-y, allons-y, allons-y, sortons
退屈に怯えてないで、で、で、で、出かけよう
Taikutsu ni obietenaide, de, de, de, de, dekakeyou

Oui, quel monde merveilleux
そう what a wonderfulな wonder world
Sou what a wonderful na wonder world
Vers des endroits que je n'ai jamais vus
まだ見たことのない場所へ
Mada mita koto no nai basho e
Je te prends la main, ouvrons la porte et avançons ensemble
今手を取るから君とドア開けて進みたいんだよ
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
Un monde si merveilleux
そんな wonderfulな wonder world
Sonna wonderful na wonder world
Il est éparpillé dans cette ville aussi
この街にも散らばってるさ
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Même un futur incertain, avec toi, quel bonheur
悩める未来さえ君とだったら what a wonder
Nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder

Quand l'air s'est échappé du shoot
シュート空気抜けた時
Shuutto kuuki nuketa toki
La tristesse est sortie de ma poche
ポケットから出てきた悲しみ
Poketto kara detekita kanashimi
Une goutte de larmes a surgi sans prévenir
不意を疲れて涙一滴
Fui o tsukarete namida hitoshizuku

Je crois en ce sourire
信じているその笑顔
Shinjiteiru sono egao
Les souvenirs de nos pas ensemble ce jour-là
あの日君と歩いた記憶が
Ano hi kimi to aruita kioku ga
Dissolvent ma solitude
胸の孤独を溶かしてゆく
Mune no kodoku o tokashiteyuku

Allez ! Faisons résonner la musique, manipulons-la
Come on! Musicを鳴らし続けていっそ操って
Come on! Music o narashitsuzukete isso ayatsutte
Prends courage et saisis tes rêves, prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi
勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、りんと構え
Yuukan ni yume o te ni tori, ri, ri, ri, ri, rin to kamae

Oui, quel monde merveilleux
そう what a wonderfulな wonder world
Sou what a wonderful na wonder world
En sortant d'un tunnel en noir et blanc
モノクロのトンネル抜けて
Monokuro no tonneru nukete
Dans le ciel étoilé, j'ai vu avec toi une aurore colorée
開けた夜空に君と見たカラフルなオーロラ
Hiraketa yozora ni kimi to mita karafuru na oorora
Un monde si merveilleux
そんな wonderfulな wonder world
Sonna wonderful na wonder world
Récupérons la lumière perdue
失くした光取り戻そう
Nakushita hikari torimodosou
Si je peux réaliser ce désir avec toi, quel bonheur
叶えたいこの想い君とだったら what a wonder
Kanaetai kono omoi kimi to dattara what a wonder

La magie ne disparaît jamais
Magicは消えたりしない
Magic wa kietari shinai
Faisons résonner la musique, tendons la main, tendons la main, tendons la main, tendons la main, tendons la main...
Musicを鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て...手を伸ばせ
Music o narashitsuzukete, te, te, te, te, te, te... te o nobase

Oui, quel monde merveilleux
そう what a wonderfulな wonder world
Sou what a wonderful na wonder world
Vers des endroits que je n'ai jamais vus
まだ見たことのない場所へ
Mada mita koto no nai basho e
Je te prends la main, ouvrons la porte et avançons ensemble
今手を取るから君とドア開けて進みたいんだよ
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
Un monde si merveilleux
そんな wonderfulな wonder world
Sonna wonderful na wonder world
Il est éparpillé dans cette ville aussi
この街にも散らばってるさ
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Même un futur incertain, avec toi, quel bonheur
悩める未来さえ君とだったら what a wonder
Nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder