Help Me Help You

Aide-moi à t'aider

Help Me Help You

Que dois-je mettre ?What do I wear?
Je t'ai dit ça douze foisI only told you twelve times
La première robe que tu as enfilée est toujours la meilleureThe first dress that you put on is still your best find
On est assis dans cette cabine d'essayage depuis des heuresWe've been sitting in this dressing room for hours
J'ai besoin d'une pause, bébé, j'ai pas la tête à çaI need a break baby I don't have the brainpower

Quand tu me demandes mon avisWhen you ask me my opinion
Je suis toujours là pour être ton larbinI'm always sure to be your minion
Fille, t'es un peu comme une division longueGirl, you're kinda like long division
Tout est compliquéEverything is difficult
Aide-moi à t'aiderHelp me help you

Fille, que tu essaies de faire ?Girl what you trying to do
Parce que j'ai aucune idéeCause I don't got a clue
Non, je suis pas Scooby-DooNo, I ain't no scooby doo
(Aide-moi à t'aider)(Help me help you)
Parce que j'ai plus faim que toiCause I'm hungrier than you
Je veux juste un peu à mangerI just wanna get some food
Et tu es sur le point de me foutre en l'airAnd you about to kill my mood
(Aide-moi à t'aider)(Help me help you)
Ces jeans me font-ils paraître gros ?Do these jeans make me look fat?
Ouais, je sais que tu veux la réponseYeah I know you want the answer
Mais je suis malin et c'est un piègeBut I'm smart and that's a trap
(Aide-moi à t'aider)(Help me help you)
Oh, et voici un fait au hasardOh, and here's a random fact
Tu as toujours mon hoodie préféréYou still got my favorite hoodie
Et tu dois me le rendreAnd you need to give it back

C'est pas que je ne rappelle pasIt ain't that I ain't calling back
C'est juste que tu as dit que tu avais besoin d'espaceIt's just you said you needed space
Alors je reste à l'écartAnd so I'm staying out your way
C'est pas que je ne te soutiens pasIt ain't that I ain't got your back
Mais tu as fait en sorte que ce 'k' soit en minusculeBut you went out of your way to make that k a lowercase

Quand tu me demandes mon avisWhen you ask me my opinion
Je suis toujours là pour être ton larbinI'm always sure to be your minion
Fille, t'es un peu comme une division longueGirl, you're kinda like long division
Tout est compliquéEverything is difficult
Aide-moi à t'aiderHelp me help you

Fille, que tu essaies de faire ?Girl what you trying to do
Parce que j'ai aucune idéeCause I don't got a clue
Non, je suis pas Scooby-DooNo, I ain't no scooby doo
(Aide-moi à t'aider)(Help me help you)
Parce que j'ai plus faim que toiCause I'm hungrier than you
Je veux juste un peu à mangerI just wanna get some food
Et tu es sur le point de me foutre en l'airAnd you about to kill my mood
(Aide-moi à t'aider)(Help me help you)
Ces jeans me font-ils paraître gros ?Do these jeans make me look fat?
Ouais, je sais que tu veux la réponseYeah I know you want the answer
Mais je suis malin et c'est un piègeBut I'm smart and that's a trap
(Aide-moi à t'aider)(Help me help you)
Oh, et voici un fait au hasardOh, and here's a random fact
Tu as toujours mon hoodie préféréYou still got my favorite hoodie
Et tu dois me le rendreAnd you need to give it back
(Whoaa-oo-ooooo)(Whoaa-oo-ooooo)

Bébé, quand je te demande s'il y a un problèmeBaby girl when I ask you if there's a problem
Ne me dis pas que ça va, je sais que ça va pasDon't tell me you're fine, I know you're not fine
Je comprends juste pas, tu voles les couverturesI just don't understand you, you steal the covers
Et après tu veux que je te prenne dans mes brasAnd then you want me to cuddle
T'es chaude ou t'es froide ?You are you hot or are you cold?
Ne me demande pas si je trouve une autre fille mignonneDon't ask me if I think another girl is cute
C'est une question délicateThat's a loaded question
Que tu essaies de faire ?What are you trying to do?
Que tu essaies de me faire, fille ?What are you trying to make me girl?
On est dans la même équipeWe're on the same team
Alors s'il te plaît, écoute-moi et entendsSo just please just listen to me and hear
Ce que j'ai à dire, bébéWhat I have to say baby girl
(Aide-moi à t'aider)(Help me help you)