Guess Who's Back (Five Nights at Freddy's)

Devine qui est de retour (Cinq nuits chez Freddy)

Guess Who's Back (Five Nights at Freddy's)

Je suis revenu à la vie (je pensais que c'était fini, maintenant on devient plus froid)Brought me back alive (thought that it was over, now we're getting colder)
Ne t'endors pas (coincé dans un cauchemar, mieux vaut fuir)Don't you fall asleep (stuck inside a nightmare, better run away)

Parce qu'après la dernière fois, j'étais pas juste bienCause after last time, I wasn't just fine
Tu as franchi la ligne, et tu m'as fait disparaîtreYou crossed the line, and made me disappear
Mais c'était la dernière fois, et maintenant je ne vais pas bienBut that was last time, and now I'm not fine
Alors fais la queue, pour être volontaireSo step in line, to be a volunteer

Devine qui est de retour d'entre les mortsGuess who's back from the dead
Sauve-toi, tu manques de tempsSave yourself you're running out of time
Tu aurais dû rester à l'intérieur, jusqu'à ce que la nuit soit finieYou should've stayed inside, till the night was over
Devine qui est de retour encore une foisGuess who's back once again

Tout était parfait et ma vision était claireEverything was perfect and my vision was set
J'ai créé une famille et prévu d'être celui dont tu ne pourras pas te souvenirI made a family and planned to be who you won't forget
Mais ensuite, ils ont déclenché ça, ont laissé échapper une toux silencieuseBut then they set it off, let out a silent cough
Devine quand tu fais confiance aux morts, les morts ne te laisseront pas oublierGuess when you trust in the dead, the dead won't let you forget

Parce qu'après la dernière fois, j'étais pas juste bienCause after last time, I wasn't just fine
Tu as franchi la ligne, et tu m'as fait disparaîtreYou crossed the line, and made me disappear
Mais c'était la dernière fois, et maintenant je ne vais pas bienBut that was last time, and now I'm not fine
Alors fais la queue, pour être volontaireSo step in line, to be a volunteer

Devine qui est de retour d'entre les mortsGuess who's back from the dead
Sauve-toi, tu manques de tempsSave yourself you're running out of time
Tu aurais dû rester à l'intérieur, jusqu'à ce que la nuit soit finieYou should've stayed inside, till the night was over
Devine qui est de retour encore une foisGuess who's back once again

Devine qui est de retour, baisse les lumières, on s'éloigne du cheminGuess who's back, dim the lights we're going way off track
Comme ça, mieux vaut faire attention, ferme les portes, détends-toi, et dis tes prièresLike that, best beware, shut the doors, relax, and say your prayers
Comme ça, devine qui est de retour, baisse les lumières, on s'éloigne du cheminLike that, guess who's back, dim the lights we're going way off track
Comme ça, mieux vaut faire attention, ferme les portes, détends-toi, et dis tes prièresLike that, best beware, shut the doors, relax, and say your prayers

Peux-tu nous voir, peux-tu nous entendre, tu n'es pas seulCan you see us, can you hear us, you are not alone
Alors peux-tu nous voir, peux-tu nous entendre, tu n'es pas seulSo can you see us, can you hear us, you are not alone
AlorsSo

Devine qui est de retour d'entre les mortsGuess who's back from the dead
Sauve-toi, tu manques de tempsSave yourself you're running out of time
Tu aurais dû rester à l'intérieur, jusqu'à ce que la nuit soit finieYou should've stayed inside, till the night was over
Devine qui est de retour encore une foisGuess who's back once again

Devine qui est de retour d'entre les mortsGuess who's back from the dead
Sauve-toi, tu manques de tempsSave yourself you're running out of time
Tu aurais dû rester à l'intérieur, jusqu'à ce que la nuit soit finie (jusqu'à ce que la nuit soit finie)You should've stayed inside, till the night was over (till the night was over)
Devine (devine) qui est (qui est) de retour (de retour encore une fois) encore une foisGuess (guess) who's (who's) back (back once again) once again