Saturday, 2:43 PM

Sábado, 2:43 PM

Saturday, 2:43 PM

El sol brilla mucho hoyThe sun is very bright today
Y aún así, las nubes son grandes y grisesAnd still, the clouds are big and gray
Me pregunto por qué eso me hace pensar en tiI wonder why that makes me think of you
La luz que brilla en tu rostroThe light that shines upon your face
Viene de las profundidades del espacio exteriorIs from the depths of outer space
Mil millones de años desde la Avenida OccidentalA billion years from Western Avenue

Mi supervivencia emocionalMy emotional survival
Depende de tu llegadaDepends on your arrival
Mano derecha en la Biblia,Right hand on the Bible,
¿Juras solemnementeDo you solemnly swear
Que cumplirás nuestro acuerdoThat you'll keep our agreement
De encontrarme en el pavimentoTo meet me on the pavement
Y venir a mi apartamentoAnd come to my apartment
En la parte superior de las escaleras?At the top of the stairs

Cantaré una pequeña canción de desamorI'll sing a little break-up song
Hasta que te vea llegarUntil I see you come along
O tal vez escribiré esa canción para tiOr maybe I will write that song for you
Y luego un circuito en mi cerebroAnd then a circuit in my brain
Explotará, y allí estarás de nuevoWill explode, and there you'll be again
Y podremos contar los cráteres en la lunaAnd we can count the craters on the moon

Mi supervivencia emocionalMy emotional survival
Depende de tu llegadaDepends on your arrival
Mano derecha en la Biblia,Right hand on the Bible,
¿Juras solemnementeDo you solemnly swear
Que cumplirás nuestro acuerdoThat you'll keep our agreement
De encontrarme en el pavimentoTo meet me on the pavement
Y venir a mi apartamentoAnd come to my apartment
En la parte superior de las escaleras?At the top of the stairs

Conexión repentinaSudden connection
Sensación de volarFlying sensation
Pequeña celebraciónLittle celebration
Mientras me desplomo en el sueloAs I crumple to the ground
Una situación dolorosaA painful situation
Seguida por la realizaciónFollowed by the realization
De que hay una congregación solemneThat there's a somber congregation
De pie alrededorStanding all around

Estás ahí entre la multitud que se desvaneceYou're there among the fading crowd
Sonrío, y luego canto en voz altaI smile, and then I sing aloud
Adiós, adiós es todo lo que tengo que decirGoodbye, goodbye is all I have to say
Parece como si debiera haberlo sabidoIt seems as though I should have known
Pero entonces nunca habría voladoBut then I never would have flown
No parece un precio demasiado alto que pagarIt doesn't seem too high a price to pay

Aunque pueda estar muriendoAlthough I may be dying
Mi cuerpo puede estar mintiendoMy body may be lying
Los taxis pueden estar llorandoTaxis may be crying
En un coro de autosIn a chorus of cars
La realidad se desvaneceReality receding
Mi corazón ya no lateMy heart no longer beating
Mi vida no será efímeraMy life will not be fleeting
Cuando esté entre las estrellasWhen I'm out among the stars