Goodbye, My 4-Track

Adiós, Mi Grabadora de 4 Pistas

Goodbye, My 4-Track

Adiós, mi Grabadora de 4 PistasGoodbye, my 4-Track
Adiós, micrófonosGoodbye, microphones
No más canciones sobre fideos y pescadoNo more songs about noodles and fish
No más referencias a teléfonosNo more references to telephones

Así que, adiós, mi Grabadora de 4 PistasSo, goodbye, my 4-Track
Adiós, todosGoodbye, everyone
Ha sido divertidoIt's been fun
Pero debo irmeBut I gotta run
Así que adiósSo goodbye

Solo quiero sentarme y no hacer nada todo el díaI just wanna sit around and do nothing all day
Pero eso no parece estar pagando las facturasBut that don't seem to be keepin' the utilities paid

Sabes, las cosas no siempre salen como quieres, y te guste o no, así es; no hay forma de evitarlo. Si crees en toda esa tontería del destino, bueno, te diré, no puedes cambiarlo. Pero incluso si sientes que no hay esperanza en el mundo entero, siempre hay una pequeña cosa que debes recordar siempre. Lo que sea, bueno, lo olvidé, pero el punto es este: No importa si las cosas van bien todo el tiempo, porque de todos modos no es toda tu culpa, así que anímate y deja de sentirte tan mal contigo mismo, ¡gran bebé!You know, things don't always go the way you want them to, and whether or not you like it, that's the way it is; there's no avoiding it. If you believe in all that destiny crap, well, I'll tell you, you can't change it. But even if you feel like there's no hope in the entire bloody world, there's always that one little thing you should always remember. What that is, well, I forget, but the point is this: It doesn't matter whether or not things go right all the time, because it's not all your fault anyway, so cheer up and stop feeling so bad for yourself, you big babyhead!

Solo quiero sentarme y no hacer nada todo el díaI just wanna sit around and do nothing all day
Pero eso no parece estar pagando las facturasBut that don't seem to be keepin' the utilities paid

Vaya ahora, adiós, mi Grabadora de 4 PistasWhoa now, goodbye, my 4-Track
Adiós, todosGoodbye, everyone
Ha sido divertidoIt's been fun
Pero debo irmeBut I gotta run
Así que adiós, adiós, adiós, adiós.So goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.