Travar - The Golden City

Travar - La Ciudad Dorada

Travar - The Golden City

El diario nos habló de un malvado plan para oprimir a Barsaive. Un nigromante de Thera teníaThe diary told us about an evil plan of oppressing barsaive. a necromancer from thera had
Un trato con algunos demonios; así obtuvo grandes poderes y la capacidad de destruir Barsaive.A deal with some demons; so he achieved great powers and the ability to destroy barsaive.
En el libro descubrimos la pista para ir a Travar y encontrar a ese bardo que necesita serIn the book we discovered the hint to go to travar and to find that bard who needs to be
Informado. después deberíamos visitar al rey en Throal y reportar lo que está sucediendo. así queInformed. afterwards we should visit the king in throal and report what is going on. so we
Partimos hacia Travar, la ciudad dorada...Set out for travar, the golden city...

Mirando desde la serpiente - puedes ver un puebloLooking from the serpent - you can see a town
Aquí no queda nada de locura - el día ha borrado el amanecerHere's nothing left of madness - day has wiped out dawn
Oro en lugar de oscuridad brilla por todas partesGold instead of darkness is shining all around
En muros protectores se puede encontrar a una humanidad sanaIn protecting walls a healthy mankind can be found

Ciudad dorada - Travar es su nombreGolden city - travar is its name
En las horas oscuras aquí vinieronIn the dark hours in here they came
Trayendo muerte y miedo con ellos adentroBringing death and fear with them inside
Muchos más fueron asesinados en su lucha sin oportunidadMany more were killed in their chanceless fight

Pero aún el sol sale y se poneBut still the sun rises and falls
Es un muro de vida nuevamente en salones terroríficosIt's a wall of life again in terrific halls
En los corazones de la gente arde una llama gloriosaIn peoples' hearts burning a glorious flame
En la ciudad de oro - Travar es su nombreIn the city of gold - travar is its name

Llegué a la puerta - pagué y entréI reached the gate - paid and walked in
Corro alrededor - debo encontrarloRush around - i must find him
El libro es la clave - el final está escritoThe book is the key - the end is written
El bardo debe ayudarme - el tiempo se desvaneceThe bard must help me - time is fadin'

Ciudad dorada - Travar es llamadaGolden city - travar it is called
Demonios impíos vinieron e hicieron un cruel asaltoUnholy demons came and made a cruel assault
En esta sangrienta lucha muchos perdieron sus vidasIn this bloody fight many lost their lives
Las noches estaban llenas de llantos de personas rotasThe nights were filled with broken people's cries

Ahora la libertad ha regresado nuevamenteNow freedom has returned again
Es más cálido y brillante de lo que era entoncesIt's warmer and brighter than it was then
La esperanza ha vuelto - ahora se quedaráHope has come back - now it will stay
En la ciudad de oro la justicia ha encontrado su caminoIn the city of gold justice has found its way

Finalmente el bardo élfico está contando historias en el barFinally the elfin bard is telling tales at the bar
Mientras entro en la casa del sol en la dorada TravarAs i enter the house of the sun in golden travar

Ciudad dorada - Travar es su nombreGolden city - travar is its name
En las horas oscuras aquí vinieronIn the dark hours in here they came
Trayendo muerte y miedo con ellos adentroBringing death and fear with them inside
Muchos más fueron asesinados en su lucha sin oportunidadMany more were killed in their chanceless fight

Pero aún el sol sale y se poneBut still the sun rises and falls
Es un muro de vida nuevamente en salones terroríficosIt's a wall of life again in terrific halls
En los corazones de la gente arde una llama gloriosaIn peoples' hearts burning a glorious flame
En la ciudad de oro - Travar es su nombreIn the city of gold - travar is its name