Rock 'n' Roll Mood

Estado de ánimo de Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll Mood

Me levanto por la cintura de mis pantalonesI pick me up by the seat of my pants
Y pongo mis dedos en las teclasAnd put my fingers down on the keys
Para cantar una historia que no termina en amigos de nadieTo sing a story that ends nobody's friends
Estoy en un estado de ánimo de rock 'n' rollI'm sittin' in a rock 'n' roll mood
Me gustaría ayudar pero sé que no sirve de nadaI'd like to help but I know it's no good

Dicen que el amigo de nadie, es el tonto de nadieThey say nobody's friend, is nobody's fool
Esa es una vieja expresión que acabo de inventarThat's an old saying that I just made up
Cantar canciones es para hacer sonreír a la genteSinging songs is to make people smile
Pero tengo problemas para sonreír yo mismoBut I'm having trouble smiling myself

Y ahora me pides una canción para ayudarteAnd now you ask me for a song to help you along
Pero estoy en un estado de ánimo de rock 'n' rollBut I'm sittin' in a rock 'n' roll mood
Me gustaría ayudarte pero sé que no sirve de nadaI'd like to help you but I know it's no good
Soy como un pez que se ha salido de su escuelaI'm like a fish that done dropped out of his school

Esa es otra expresión que acabo de inventarThat's another saying that I just made up
¿Qué tal un hombre que no puede ver su propio rostro?How about a man who can't see his own face
Mirarse a sí mismo en el actoLook at himself in the act
La adivina está tratando de contar sobreFortune teller is trying to tell about
Lo que está haciendo en la granja y eso no es todoWhat she's doing the farm and that ain't all

Ahora piensa en un hombre con un reloj en su manoNow won't you think of a man with a watch in his hand
Que se está muriendo por dentro, duhWho's dying in to himself, duh
Ahora qué tal el cantante que está aquí sentado cantandoNow how about the singer whose sittin' here singing
Que está en un estado de ánimo de rock 'n' rollThat he's sittin on the rock 'n' roll mood

Le gustaría ayudarte pero sabeHe'd like to help you but he knows
Al menos, él piensa que no sirve de nadaAt least, he thinks he's no good
Sentado en el estado de ánimo de rock 'n' rollSittin' on the rock 'n' roll mood

Aquí hay una vieja expresión, creo que me iré a casaHere's an old saying, I think I'll go home
Ahora me pides una canción paraNow you ask me for a song to