Down In The Boondocks

En las afueras

Down In The Boondocks

Cada noche veo las luces de la casa en la colinaEv'ry night I watch the lights from the house upon the hill
Amo a una niña que vive allí arriba y supongo que siempre lo haréI love a little girl who lives up there and I guess I always will
Pero no me atrevo a llamar a su puerta, porque su papá es mi jefeBut I don't dare knock upon her door, 'cause her daddy is my boss man
Así que tengo que tratar de estar contento, verla cada vez que pueda, yendoSo I got to try to be content, to see her whenever I can, goin'
Coro:Chorus:
En las afueras, en las afuerasDown in the boondocks, down in the boondocks
La gente me menosprecia, porque ese es el lado de la ciudad en el que nacíPeople put me down, 'cause that's the side of town I was born in
La amo, ella me ama, pero no encajo en su sociedadI love her, she loves me, but I don't fit in her society
Señor, ten piedad de un chico de las afuerasLord have mercy on a boy from down in the boondocks
Pero necesito dinero, cariño, dame dinero, cariñoBut I need money, honey, give me money, honey
Dinero, cariño, (necesito suficiente) dinero, cariñoMoney, honey, (I need enough) money, honey
Lo llevaré al banco, lo retiraré todo, solo dímelo, oh hombreI'll take it to the bank, I'll take it all down, just say it to me, oh man
corochorus
Un buen día encontraré la manera de mudarme de esta vieja chozaOne fine day I'll find a way to move from this old shack
Mantendré la cabeza en alto como un rey y nunca miraré atrásI'll hold my head up like a king and I never will look back
Hasta ese día trabajaré y me esclavizaré, y guardaré cada centavoUntil that day I'll work and slave, and I'll save every dime
Pero esta noche ella tendrá que escaparse para verme una vez más, yendoBut tonight she'll have to steal away to see me one more time, goin'
coro se repite 2 veceschorus repeats 2x
Señor, ten piedad de un chico de las afuerasLord have mercy on a boy from down in the boondocks
Mamá, ten piedad de un chico de las afueras - ohMama have mercy on a boy from down in the - ooh
Ten piedad, cariño, un poco de piedad, quédate todo el día, llévameHave mercy baby, a little mercy, hang around all day, take me
En las afueras, da-da-en las afueras (se repite hasta el final)Down in the boondocks, da-da-down in the boondocks (repeats out)