Now or Never

Ahora o nunca

Now or Never

Miré, una vez, en tus ojos esta noche,I took, one look, in your eyes tonight,
Y vi, todo allí de una manera diferente,And I saw, it all there in a different light,
Justo cuando pensé que había salido de la lluvia,Just when I thought I was out of the rain,
De repente estoy en un huracán,Suddenly I'm in a hurricane,
Y a mi alrededor voces en el viento.And all around me voices in the wind.

Dilo de nuevo, lo que sé que sé,Say again, what I know I know,
Es hora, es hora, de aprender a soltar,It's time, it's time, to learn about letting go,
¿Por qué se siente como si solo existiera,Why does it feel like I just exist,
Atascado aquí en el precipicio?Stuck out here on the precipice?

Dicen que el futuro está fuera de nuestras manos,They say the future's out of our hands,
Entonces, ¿por qué está haciendo demandas?So why is it making demands?

Si tengo que decidir,If I have to make up my mind,
Quizás ahora es el momento de decidir.Maybe now is the time to decide.
Cada minuto me hace más difícil,Every minute makes it harder on me,
¿Por qué debe ser ahora o nunca?Why must it be now or never?

Conocí a un hombre, sostuve su mano,I knew a man, I held his hand,
Cuando era solo un niño,When I was just a child,
Él me mostró sus sueñosHe showed me his dreams
Lo vi dejarlos morir.I watched him let `em die

Si pudiera estar de nuevo a su lado,If I could stand again by his side,
Le diría que el amor es por lo que estamos vivos,I'd tell him that love is why we're alive,
Eso es lo que digo al mundo que creo,That's what I tell the world I believe,
Entonces, ¿por qué no puedo escucharme a mí mismo?So why can't I listen to me?

Si tengo que decidir,If I have to make up my mind,
Quizás ahora es el momento de decidir.Maybe now is the time to decide.
Cada minuto me hace más difícil,Every minute makes it harder on me,
¿Por qué debe ser ahora o nunca?Why must it be now or never?

Bienvenido al amanecer en el paraíso,Welcome to sunrise in paradise,
La luz del amanecer, quema mis ojos,The light of the dawn, is burning my eyes,
Y justo ahí es donde quiero que esté.And that's just where I want it to be.

Si tengo que decidir,If I have to make up my mind,
Quizás ahora es el momento de decidir.Maybe now is the time to decide.
Cada minuto me hace más difícil,Every minute makes it harder on me,
¿Por qué debe ser ahora o nunca?Why must it be now or never?

Si finalmente logro decidir,If I finally get to make up my mind,
Chica, entonces ahora es el momento de decidir.Girl then now is the time to decide.
Alguien dime por qué me hago esto a mí mismo,Somebody tell me why I do this to me,
¿Por qué debe ser ahora o nunca?Why must it be now or never?