Das ist es

This Is It

Es gab Zeiten in meinem Leben,There've been times in my life,
Ich habe mich gefragt, warum.I've been wonderin' why.
Trotzdem habe ich irgendwie geglaubt, wir würden immer überleben.Still, somehow I believed we'd always survive.
Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher,Now, I'm not so sure
Du wartest hier, ein guter Grund, es zu versuchen.You're waiting here, one good reason to try
Aber was kann ich noch sagen? Was bleibt zu geben?But, what more can I say? What's left to provide?

(Du denkst, vielleicht ist es vorbei,)(You think that maybe it's over,)
(Nur wenn du willst, dass es so ist.)(Only if you want it to be.)
Wirst du auf ein Zeichen warten, dein Wunder?Are you gonna wait for a sign, your miracle?
Steh auf und kämpf.Stand up and fight.

(Das ist es.)(This is it.)
Mach keinen Fehler, wo du bist.Make no mistake where you are.
(Das ist es.)(This is it.)
Du bist in die Ecke gedrängt.You back's to the corner.
(Das ist es.)(This is it.)
Sei nicht mehr dumm.Don't be a fool anymore.
(Das ist es.)(This is it.)

Das Warten ist vorbei, nein, lauf nicht weg.The waiting is over, no, don't you run.
Kein Weg zu verstecken.No way to hide.
Keine Zeit, sich zu fragen, warum.No time for wonderin' why.
Es ist hier, der Moment ist jetzt, bereit zu entscheiden.It's here, the moment is now, about to decide.
Lass sie glauben.Let 'em believe.
Lass sie hinter dir.Leave 'em behind.
Aber halte mich nah in deinem Herzen.But keep me near in your heart.
Weiß, was auch immer du tust, ich bin hier an deiner Seite.Know whatever you do, I'm here by your side.

(Du sagst, vielleicht ist es vorbei.)(You say that maybe it's over.)
(Nicht, wenn du nicht willst, dass es so ist.)(Not if you don't want it to be.)
Einmal in deinem Leben, hier ist dein Wunder.For once in your life, here's your miracle.
Steh auf und kämpf.Stand up and fight.

(Das ist es.)(This is it.)
Mach keinen Fehler, wo du bist.Make no mistake where you are.
(Das ist es.)(This is it.)
Du kommst nicht weiter.You're goin' no further.
(Das ist es.)(This is it.)
Bis es vorbei und erledigt ist.Until it's over and done.

(Keiner kann sagen, was die Zukunft bringt.)(No one can tell what the future holds.)
Oh-oh-oh-oh.Oh-oh-oh-oh.
(Wer trifft die Wahl, wie es weitergeht?)(Who makes the choice of how it goes?)
Es liegt dieses Mal nicht an mir.It's not up to me this time.
(Du weißt.)(You know.)
Es kommt der Tag in jedem Leben.Comes a day in every life.

(Das ist es.)(This is it.)
Mach keinen Fehler, wo du bist.Make no mistake where you are.
(Das ist es.)(This is it.)
Du kommst nicht weiter.You're goin' no further.
(Das ist es.)(This is it.)
Bis es vorbei und erledigt ist.Until it's over and done.
(Das ist es.)(This is it.)
Auf die eine oder andere Weise.One way or another.
(Das ist es.)(This is it.)
(Keiner kann sagen, was die Zukunft bringt.)(No one can tell what the future holds.)
(Das ist es.)(This is it.)
Du bist in die Ecke gedrängt.Your back's to the corner.
(Das ist es.)(This is it.)
(Du triffst die Wahl, wie es weitergeht.)(You make the choice of how it goes.)
(Das ist es.)(This is it.)
Das Warten ist vorbei.The waiting is over.
(Das ist es.)(This is it.)
(Keiner kann sagen, was die Zukunft bringt.)(No one can tell what the future holds.)
(Das ist es.)(This is it.)
Auf die eine oder andere Weise.One way or another.
(Das ist es.)(This is it.)
VERBLASSENFADE