Lahaina

Lahaina

Lahaina

Estaba sentado en una mesa en una bahía abiertaI was sitting at a table on an open bay
Esperando por un trago de ronWaiting for drink of rum
Cuando le pregunté a mi mesera la hora del díaWhen I asked my waiter for the time of day
Ella dijo, '¡Cuidado, hay un ciempiés viniendo hacia ti!'She said, "Look out there's a centipede coming your way"

En Lahaina, crece la caña de azúcarIn Lahaina, the sugarcane grow
En Lahaina, la vida es tranquilaIn Lahaina, the living is slow
En Lahaina, los mangos son dulcesIn Lahaina, the mangoes are sweet
Pero el ciempiés se arrastra por tus piesBut the centipede he crawls all over your feet

Estaba acostado junto al agua bajo el sol de la mañanaI was lying by the water in the morning sun
A la sombra de un cocoteroShaded by a coconut tree
Cuando me di la vuelta, era todo lo que podía verWhen I turned around it was all I could see
Había un gran ciempiés mirándome fijamenteThere was great big centipede staring at me

En Lahaina, crece la caña de azúcarIn Lahaina, the sugarcane grow
En Lahaina, la vida es tranquilaIn Lahaina, the living is slow
En Lahaina, los mangos son dulcesIn Lahaina, the mangoes are sweet
Pero el ciempiés se arrastra por tus piesBut the centipede he crawls all over your feet

Solo tuve un segundo para decidir qué hacerI had only just a second to decide what to do
Mientras miraba sus colmillos venenososWhile looking at his poisonous fangs
Cuando dije que pensaba que era un hermoso díaWhen I said I thought it was a beautiful day
Él dijo, 'Vaya, Sr. Hall, creo que me estás tomando el pelo'He said, "Wow Mr. Hall, I think you're pushing my leg"

En Lahaina, crece la caña de azúcarIn Lahaina, the sugarcane grow
En Lahaina, la vida es tranquilaIn Lahaina, the living is slow
En Lahaina, los mangos son dulcesIn Lahaina, the mangoes are sweet
Pero el ciempiés se arrastra por tus piesBut the centipede he crawls all over your feet