Saturday Nightmares

Pesadillas de Sábado

Saturday Nightmares

La puerta no estaba cerrada, así que entréthe door was not locked so i went on inside
Ya había estado allí antes y sabía que estaba en terreno peligrosoi had been there before and i knew that i was out on thin ice
Iba a encontrarme con alguien, pero nadie apareció y cuando llegaron los problemas intenté encontrar un rostro amigable en la nochei was meeting someone but no one showed up and when trouble came by i tried to find a friendly face in the night
Pero quien sea que estuviera buscando no estaba a la vistabut whoever i was looking for was nowhere in sight
Tomé partidoi chose sides
Perdí la peleai lost the fight
¿Qué pasó con las noches de sábado?whatever happened to saturday night?

Era oscuro como diciembre y el sol estaba en fugait was dark like december and the sun was on the run
Caminando tambaleante por las calles, intenté escapar de mi miedostaggering through the streets and my fear i tried to make my escape
Me acosté en el pavimento, traté de descansar mi cabezai lay down on the pavement, tried to rest my head
Pero desperté de una pesadilla para entrar en otra llena de palabras que nunca había escuchadobut i woke up from one nightmare to another full of words i'd never heard
Creí que eran mis amigos, pero luego los vi como fantasmas y ahora me pregunto si tal vez esos fantasmas siempre fueron míosi believe they were my friends but then i saw them as ghosts and now i wonder if maybe those ghosts had been mine all the time
Aunque creo que había una razón para mis acciones, ¿quién sabe?though i think there was a reason for my actions, who knows?
Esta noche tengo una razón y la razón es que es sábado por la nochetonight i've got a reason and the reason is it's saturday night
Ahora veo la razón por la quenow I see the reason why

Ahora veonow i see
Veo la razón por la que - tengo un fantasma del que no puedo escapari see the reason why - i've got a ghost that i can't escape
Una mano enguantada en la nochea gloved hand in the night
Eres mi luz confusayou're my misguiding light
Eres el fantasma del que no puedo escaparyou are the ghost that i can't escape