This broken chain

Esta cadena rota

This broken chain

Inquieto deambula arriba y abajo en su mente atribuladaRestless he wanders up and down his troubled mind
Siente que hay un escalofrío constante recorriendo su espina dorsalHe feels there's a constant shiver running down his spine
Ahora más que nunca desea regresarNow and more than ever he wishes to return
Pero como siempre se pregunta si las tragedias aún ardenBut just as always wonders if the tragedies still burn

Recuerda que los problemas del pasadoRemember the troubles of the past
Nunca deben cruzar el puente hacia tiempos presentes que nunca perduranShould never cross the bridge to present times that never last
La razón por la que permanecen como recuerdosThe reason they remain as memories
Es porque uno debe recordar aprender de estas tragediasIs because one must remember to learn from these tragedies

Aún lleno de dudas e incertidumbres caminó para enfrentar su díaStill all filled with doubts and ifs he walked to meet his day
El día que renunciaría a su desgracia y decadenciaThe day that would renounce to his misfortune and decay
Paso a paso y uno por uno los demonios se alejaronStep by step and one by one the demons turned away
Y le dejaron el perdón que merecía en nuestro hoyAnd left him the forgiveness he deserved by our today

Aquí y ahora descansa en paz sin remordimientos ni dolorHere and now he rests in peace with no remorse or pain
Nos dejó este rompecabezas que no necesita ser explicadoHe left us with this puzzle that needs not to be explained
El odio es la bola de la prisión y el rencor es la cadenaHatred is the prison ball and rancor is the chain
Pero el valiente perdón es la clave para liberarnos de nuestra cargaBut bold forgiveness is the key to free us from our strain