Tempestade

Tormenta

Tempestade

Luz de la estrella que brilla allá en el cielo,Luz da estrela que brilha lá no céu,
Hoy se apagó,Hoje se apagou,
Porque tú no estás aquí,Porque você não está aqui,
Día nublado, viento frío,Dia nublado, vento gelado,
Que golpea mi espalda y me deja callado,Que bate em minhas costas e me deixa calado,
La soledad una vez más me alcanzó,A solidão mais uma vez me alcançou,
La tormenta llegó, y vino sin avisar,A tempestade chegou, e veio sem avisar,
Me tomó desprevenido,Me pegou desprevenido,
Y se llevó todo lo que más necesito,E levou tudo o que eu mais preciso,
Y lo que dijiste, no pude creer,E o que você falou, eu não pude acreditar,
Lo que quiero es despertar, de esta pesadilla.Eu quero é acordar, desse meu pesadelo.

Así que no vengas a decirme,Então não venha me dizer,
Que todo terminó,Que tudo acabou,
Que no fue más que un sueño tonto,Que não passou de um sonho bobo,
Que todo llegó a su fin, todo se acabó,Que tudo chegou ao fim, tudo acabou,
Volviendo atrás, es demasiado temprano,Vamos voltar atraz, está cedo demais,
Nuestro amor vale la pena,Nosso amor vale a pena,
No vengas con escenas,Não me venha com cena,
Sabes muy bien,Você sabe muito bem,
Que te amo demasiado,Que eu te amo demais,
Te amo demasiado.Te amo demais.

Recuerdo aquella noche,Lembro-me daquela noite,
El sonido que resonaba era medianoche,O som que ecoava era meia noite,
El tiempo parecía estar detenido,O tempo parecia estar parado,
Toda la vida y el mundo de nuestro lado,A vida inteira e o mundo do nosso lado,
La tormenta llegó, y vino sin avisar,A tempestade chegou, e veio sem avisar,
Me tomó desprevenido,Me pegou desprevenido,
Y se llevó todo lo que más necesito,E levou tudo o que eu mais preciso,
Y lo que dijiste, no pude creer,E o que você falou, eu não pude acreditar,
Lo que quiero es despertar, de esta pesadilla.Eu quero é acordar, desse meu pesadelo.

Así que no vengas a decirme,Então não venha me dizer,
Que todo terminó,Que tudo acabou,
Que no fue más que un sueño tonto,Que não passou de um sonho bobo,
Que todo llegó a su fin, todo se acabó,Que tudo chegou ao fim, tudo acabou,
Volviendo atrás, es demasiado temprano,Vamos voltar atraz, está cedo demais,
Nuestro amor vale la pena,Nosso amor vale a pena,
No vengas con escenas,Não me venha com cena,
Sabes muy bien,Você sabe muito bem,
Que te amo demasiado,Que eu te amo demais,
Te amo demasiado.Te amo demais.