Mec que je suis

Man I Is

Frappant aux portes, montrant des partiesKnockin' doors down, showin' parts around
Je vais passer et montrer mon bois de pinI'ma come through and show my wood pine
Frappant— frappant aux portes, montrant des partiesKnockin'— knockin' doors down, showin' parts around
Je vais— je vais passer et montrer mon bois de pin, je vais— je vais venir—I'ma— I'ma come through and show my wood pine, I'ma— I'ma come—
Frappant aux portes— frappant— frappant aux portes, en basKnockin' doors— knockin'— knockin' doors down, down
Frappant aux portes, frapp— frapp— frapp— frapp— frappant aux portes, en basKnockin' doors, knock— knock— knock— knock— knockin' doors down
Je vais— je vais passer— je vais— je vais venir— en basI'ma—I'ma come through— I'ma— I'ma come— down
Je vais passer— je vais— je vais venir— en bas (Ouais)I'ma come through— I'ma— I'ma come— down (Yeah)

Chassant le fric de temps en tempsPaper chasin' on occasion
West Deer Park, c'est ma localisationWest Deer Park, that's my location
La vie et la mort, c'est ce qu'on affrontaitLife and death what we was facin'
Gamin, faut que je trouve cette motivationBoy, gotta get that motivation
De retour dans le sous-solBack in the basement
Regarde mes idoles, je me sens procheLook at my idols, I'm feelin' adjacent
Faisant la merde que j'aimerais faire, je me sens impatientDoin' the shit that I wish I was doing, I'm feelin' impatient

Faisant des fêtes et attrapant des affairesThrowin' parties and catching cases
C'est la vie, mais cette merde est basiqueThat's the life, but that shit basic
J'ai cuisiné de la came, je peux pas l'effacerI've cooked crack, I can't erase it
Si je pouvais, je ne le remplacerais pasIf I could, would not replace it
J'ai grandi tout seulGrew up all alone
Fallait que je m'apprenne à lacer mes chaussuresHad to teach myself to tie my laces
C'est quoi le plan ?What's the deal?
Je vais jouer le terrainI'ma play the field
Rattpack, on reste vraiRattpack, we keep it real
Rien que de l'amour pour ceux qui ont ouvert la voieNothin' but love for the people that paved the way

Alors un frère comme moi, il peut l'avoir aujourd'huiSo a brother like me, he can get it today
Antoine, Erykah et 3KAntoine, Erykah and 3K
Je peux pas oublier ceux qui ne sont pas là aujourd'huiCan't forget those ain't here today
R.I.P. JD et Pimp CR.I.P. JD and Pimp C
Rendant hommage, alors ne m'en veux pasPayin' respect, so don't hold it against me
Le diable m'appelle, il adore me tenterDevil he callin' me, he love to tempt me
Dieu, protège-moi, pourquoi m'as-tu envoyé ici ?God exempt me, why you sent me here?

Ce que je pense d'année en annéeWhat I think about year to year
Ce que j'ai traversé, ces gens ne voient que par un judas, ouaisWhat I've been through these people only see through a peephole, yeah
Pas un seul n'a d'idéeNot a single one got an idea
Alors je l'écris sur cette pageSo I write it down on this page
On dirait que j'ai 35 fois mon âgeFeel like I'm 35 times my age
Je me regarde dans le miroir, je ne sais pas quoi direLook in the mirror don't know what to say
Mais je suis heureux du mec que je suisBut I'm happy the man I is

Ouais, ouaisYeah, yeah
J'ai dit que je suis heureux du mec que je suisI said I'm happy the man I is
Et je suis fier de l'homme que je suis devenuAnd I'm proud of the man I've become
Je suis fier de venir d'un bidonvilleI'm proud that I'm from a slum
Et je n'ai jamais eu froid, je ne suis jamais devenu insensibleAnd never got cold, I never got numb
Sauf en hiver et un peu plusExcept for the wintertime and then some
Je transcende et je me transformeI transcend and I transform

Vision poétique en forme rarePoetic vision in rare form
En grandissant, personne là pour luiGrowing up, nobody there for him
Je promets que quand j'aurai une famille, je serai là pour euxI promise when I have a family I'ma be there for 'em
J'aime le hip-hopI love hip-hop
Enfoiré qui déteste, va te faire voirHatin' motherfucker, go kick rocks
Peu importe ce qui arrive, je ne vais jamais arrêterNo matter what happen I never gon' stop
Comme Cole a dit, s'ils ne connaissent pas tes rêvesLike Cole said, if they don't know yo' dreams

Alors ils ne peuvent pas les détruireThen they can't shoot 'em down
Mais je vais faire savoir au mondeBut I'ma let the world know
Parce que je suis trop haut pour toucher le sol'Cause I'm too high up to hit the ground
Cette merde ici, c'est comme de la thérapie, je le crache vraimentThis shit right here is like therapy, spit it verily
Je ne suis pas parfait, j'ai des problèmes, j'ai des soucis comme People magazineI ain't perfect, I got problems, I got issues like People magazine
Tire à bout portant et recharge le chargeurShoot from the hip and reload the magazine
Je souhaiterais pouvoir continuer pour toujours, pour toujours, encore et encoreI wish I could just go on forever, forever, ever and ever
Mais cette rimeBut this rhyme

Malade comme elle est divineIll as it is divine
Va être écourtée aujourd'hui parce que je n'ai plus de temps en studioGon' be cut short today 'cause I'm out of studio time
Je pensais juste enregistrer ces cuivres et pas de rimeOnly thought I was recording these horns and not no rhyme
Que puis-je dire ? L'inspiration frappe à tout momentWhat can I say? Inspiration hits at any time
Alors je suppose que je vais devoir conclure toutes mes pensées une autre foisSo I guess I'll have to conclude all my thoughts another time
Une autre rimeAnother rhyme
Une autre— Ano— i— wo— une rimeAnother— Ano— i— wo— a— rhyme

Anime comme Cowboy BebopAnime such as Cowboy Bebop
Trigun, et Samurai ChamplooTrigun, and Samurai Champloo
Étaient en rotation constanteWere in constant rotation
Pendant la création de cet albumDuring the making of this album