Sólo Una Vez Más

Just One More Time

Sólo Una Vez Más

When love is distilledCuando el amor se destila
that fire inside you,ese fuego en tu interior,
you know someone else lovessabe que alguien también ama
a different heart too,dentro de otro corazón,
and when you finally seey cuando veas al fin
the one who gave their life for you,a quien su vida dio por vos,
you'll know they'd do it againsabrás que otra vez lo haría
just to love you one more time.por amarte una vez más.

When rivers of centuriesCuando ríos de siglos
see the heavens scream,ven los cielos gritar,
they tremble with pleasurejuntos tiemblan de placer
to unite one more time.por unirse una vez más.
Just one more time.Sólo una vez más.

Our lives... what are they worthNuestras vidas… ¿de qué sirven
if there's no love?si no existe amor?
Why keep on living¿Para qué seguir viviendo
with so much resentment?con tanto rencor?

When in the silenceCuando en el silencio
you see the wind being born,ves el viento nacer,
when the sea and the saltcuando el mar y la sal
wash dreams away on stone,en la piedra sueños diluyen,
when the wine bleedscuando el vino sangra
in dry veins of thirst,en venas secas de sed,
they tremble with pleasurejuntos tiemblan de placer
to unite one more time.por unirse una vez más.
Just one more time.Sólo una vez más.

Our lives... what are they worthNuestras vidas… ¿de qué sirven
if there's no love?si no existe amor?
Why keep on living¿Para qué seguir viviendo
with so much resentment?con tanto rencor?