A Grande Chance

La Gran Oportunidad

A Grande Chance

Alguien dice que no hay Dios
Alguém diz que não existe Deus,
pero, ¿cómo es posible?
mas como isso é possível?
Si abres los ojos por la mañana
Se abrir os olhos de manhã
una luz se rompe a través de las grietas de la ventana
uma luz invade as frestas da janela.

Y si las flores del jardín están abiertas
E, se as flores do jardim se abrem,
y, si la respiración en el pecho
e, se o fôlego no peito,
nos invita a vivir aún más
nos convida a viver ainda mais...

¿Crees que hay algún lugar en el mundo
Achas que há algum lugar no mundo
¿quién ha dejado de ser creado?
que deixou de ser criado?
¿Cómo llamarías al arquitecto de todo esto?
Que nome tu darias ao arquiteto disso tudo?

¿Lo llamarías igual?
O chamarias teu igual?
No, no, no, no
Não.
Frente a todo esto, ¿qué dices?
Diante disso tudo, o que me dizes?
No lo intentes, con ciencia o razón
Não tentes, com a ciência ou a razão,
Explica a Dios
explicar Deus.

¿Crees que hay algún lugar en el mundo
Achas que há algum lugar no mundo
¿quién ha dejado de ser creado?
que deixou de ser criado?
¿Cómo llamarías al arquitecto de todo esto?
Que nome tu darias ao arquiteto disso tudo?
¿Lo llamarías igual?
O chamarias teu igual?
No, claro que no
Não, claro que não...

¡Eso sería demasiado pretencioso para cualquiera!
Seria pretensão demais pra qualquer um!
Como poner el mar en una cuenca
Igual botar o mar numa bacia...
y lo peor de todo, perder la gran oportunidad
e o pior, perder a grande chance
para encontrarlo y llegar a conocerlo
de encontrá-lo e conhecê-lo
por fe
pela fé.