No Te Rindas

Ne Te Rends Pas

No Te Rindas

Des vents et des mersVientos ni mares
Ne voudraient jamaisQuisieran jamás
Avec leur pouvoirCon su poder
Même dans la tempêteAún en la tempestad
Épargner une larmeEsparcir ni una lágrima
Des vaincusDe los vencidos

Bien que le désertAunque el desierto
Puisse mutilerPueda mutilar
Avec son silenceCon su silencio
Le cri mortelEl grito mortal
De ceux qui en luiDe aquéllos que en él
Ont versé leur sangDerramaron su sangre

Des tirs croisésDisparos cruzados
Dans les rues, la peur gouverneEn las calles gobierna el temor
Et dans l'obscuritéY en la oscuridad
De cet abîme, je veux crier :De este abismo te quiero gritar:
"Ne te rends pas""No te rindas"

Ne te rends pasNo te rindas
Même si tu te sens mourirAunque te sientas morir
Ne te rends pasNo te rindas
Tu dois te battre jusqu'à la finDebes luchar hasta el fin

Ne laisse pas le malNo dejes vencer
Te vaincre en toi-mêmeAl mal en tu propio ser
Car en son esclavePorque en su esclavo
Il te transformeraTe convertirá
Toute la créationToda la creación
Crie pour sa rédemptionClama por su redención
Et bientôt les cieuxY pronto los cielos
Seront émusSe conmoverán

Ne te rends pasNo te rindas