Napoleao E Benedita

Napoleón y Benita

Napoleao E Benedita

Mi abuelo me dijo que iba a cantarMeu avô me falou que eu iria cantar
Mi voz estridente iba a afinarMinha voz estridente iria afinar
Profetizó en el saber popularEle profetizou no saber popular
El camino que el nieto iba a recorrerO caminho que o neto iria trilhar

Un albañil que vino de AbaetetubaUm pedreiro que veio de Abaetetuba
Esposo de Benita, de allá de ParáEsposo de Benedita, de lá do Pará
Construyeron familia allá en AmapáConstruíram família lá no Amapá
Y la semilla pasea, por el mundo enteroE a semente passeia, o mundo afora

Mi abuela Benita, pura alegríaA gente volta, faz e inventa uns caminhos
Costurera muy querida allá en MacapáE se renova quando revisita o ninho
Cuando vendía ropa, le encantaba hablarFamília é base, não importa o destino
Tiene para su elegancia, te voy a mostrarA mesa farta de carinho e de abrigo

Matriarca bendita, la fe que guíaA gente volta, faz e inventa uns caminhos
Energiza la familia, es luz divinaE se renova quando revisita o ninho
Es madre de tres niños y tres niñasFamília é base, não importa o destino
Entre ellas Joaquina, mi madrinaA mesa farta de carinho e de abrigo

La mesa llena de cariño y de abrigoMinha avó Benedita, pura alegria
La mesa llena de cariño y de abrigoCostureira bem quista lá em Macapá
La mesa llena de cariño y de abrigoQuando vendia roupa, adorava falar
La mesa llena de cariño y de abrigoTem pra sua elegância, eu vou lhe mostrar

La familia es la base, no importa el destinoMatriarca bendita, a fé que guia
La familia es la base, no importa el destinoEnergiza a família, é luz divina
La familia es la base, no importa el destinoÉ mãe de três meninos e três meninas
La familia es la base, no importa el destinoDentre elas Joaquina, minha madrinha

Volvemos, creamos e inventamos caminosA gente volta, faz e inventa uns caminhos
Y nos renovamos al revisitar el nidoE se renova quando revisita o ninho
La familia es la base, no importa el destinoFamília é base, não importa o destino
La mesa llena de cariño y de abrigoA mesa farta de carinho e de abrigo

Volvemos, creamos e inventamos caminosA gente volta, faz e inventa uns caminhos
Y nos renovamos al revisitar el nidoE se renova quando revisita o ninho
La familia es la base, no importa el destinoFamília é base, não importa o destino
La mesa llena de cariño y de abrigoA mesa farta de carinho e de abrigo