Caraguá

Caraguá

Caraguá

Tu canto me llamóO teu canto me chamou
Separé un lazo de florSeparei um laço de flor
Perfumado de lavandaPerfumado de alfazema
Y una vela blanca para mi orixáE vela branca pro meu orixá
OdoyáOdoyá

Yara, Janaína, señora de las aguasYara, Janaína, senhora das águas
Sirena, reina del marSereia, rainha do mar
Todo mal ella quitóTodo quebranto ela tirou
Quien tiene ruda, Dios ayudaQuem é de arruda Deus ajuda
Mal de ojo ella alejóMal olhado ela afastou
Axe para quien tiene guinéAxe pra quem é de guiné
Sal gruesa, ají rojoSal grosso, pimenta vermelha
Romero, amuletoAlecrim, patuá
EruyaEruya

Contra toda maldadPara toda maldade
Empuño la espada de JorgeEu empunho a espada de Jorge
Salve, Salve San JorgeSalve, Salve São Jorge
Salve, SalveSalve, Salve
San JorgeSão Jorge
Salve, SalveSalve, Salve
Si a veces tropiezo y lloroSe as vezes tropeço e choro
Agárrame en tus brazos mamita e IemanjáMe pega no colo mãezinha e Iemanjá

Reina de las aguas del mundoRainha das águas do mundo
Tu canto profundo tocóO teu canto profundo tocou
Mi corazónO meu coração
Rayé mi punto en la arenaRisquei o meu ponto na areia
Soy mandingaQue eu sou mandingueira
Niño, no te metas conmigoMenino não mexe comigo não
No te metasNão mexe não
No te metasNão mexe não

Reina de las aguas del mundoRainha das águas do mundo
Tu canto profundo tocóO teu canto profundo tocou
Mi corazónO meu coração
Rayé mi punto en la arenaRisquei o meu ponto na areia
Soy macumberaQue eu sou macumbeira
Niño, no te metas conmigoMenino não mexe comigo não
No te metasNão mexe não
No te metasNão mexe não