Addictocrate

Süchtig nach Macht

Addictocrate

Ewig unzufriedenEternellement insatisfait
Ständig auf der Suche nach mehrSans cesse en recherche de plus
Weniger zu haben macht mir AngstAvoir moins me terrifie
Schlimmer noch, es frustriert michPire encore ça me frustre

Heutzutage gewöhnt man sich daranDe nos jours on s'habitue
Man wird sogar ein bisschen zu schnell müdeMême on se lasse un peu trop vite
Die Welt dreht sich mit tausend SachenA mille à l'heure le monde tourne
Ich habe AngstJe flippe

Manchmal haben wir so vielOn a tellement trop parfois
Dass wir nicht einmal mehr sehen, was wir habenQu'on voit même plus c'qu'on a
Wir stehen vor so vielen MöglichkeitenOn a tellement face à nous
Dass es nie einfach ist, eine Wahl zu treffenQu'c'n'est jamais simple de faire un choix

Immer mehr, niemals wenigerToujours plus jamais moins
So läuft es heutzutageD'nos jours ça marche comme ça
Was sagst du dazu?T'en dis quoi, toi?

Meine Besessenheit nach mehr entfernt mich vom GlückMon obsession pour le plus m'éloigne du bonheur
Ich genieße nichts mehr, weil ich zu viel willJe n'profite plus de rien tellement j'en veux trop
Ich habe Angst, manchmal erwarte ich so vielJ'en ai peur, parfois j'en attend tellement
Dass ich nicht einmal mehr die Farben bemerkeQue je n'remarque même plus les couleurs
Alles erscheint mir leer und fad, ohne die geringste WärmeTout me semble vide et fade, sans la moindre chaleur

Die Schönheit, die Magie sind doch überall um unsLa beauté, la magie sont pourtant là tout autour
Aber alles geht so schnell, dass wir die Umwege vermeidenMais tout va tellement vite qu'on évite les détours
Wir konsumieren übermäßigOn consomme à l'excès
Wir betrachten nur den ErfolgOn n'considère que le succès

Wie der Wunsch, mehr Glitzer auf der Bühne zu habenComme l'envie d'avoir plus de paillettes sur la scène
Der Wunsch, den Mond noch voller zu sehenEnvie de voir la lune encore plus que pleine
Immer und immer mehr, weniger ist nicht einmal einen Versuch wertEncore et toujours plus, moins c'est même pas la peine
Der Wunsch, mehr zu lieben als nur einen Moment auf der BühneEnvie d'aimer bien plus qu'un instant sur scène
Der Wunsch, ein Stern zu sein, der von selbst leuchtetEnvie d'être une étoile qui luit d'elle même
Immer und immer mehr, oder ich mache mir nicht die MüheEncore et toujours plus ou j'prendrai pas la peine