Cygne

Cisne

Cygne

Nunca quise contarte la historia de un cisne poco habladorJ'ai jamais voulu te raconter l'histoire d'un cygne pas trop bavard
De un pájaro prisionero de la oscuridad cuyas alas ya no inspiraban esperanzaD'un oiseau prisonnier du noir dont les ailes n'inspiraient plus l'espoir
A menudo quise alejarte de los pensamientos oscuros de un cisne un poco quejumbrosoSouvent je voulais t'éloigner des pensées noires d'un cygne un peu trop plaignard
De un pájaro rescatado demasiado tarde cuyas alas servían como escapeD'un oiseau secouru trop tard dont les ailes servaient d'échappatoire

Entonces, entonces erróneamente, se desgastaba en el cuerpo a cuerpoAlors, alors à tort, il s'usait au corps à corps
Cegado por la costumbre, rozaba la ingratitudAveuglé par l'habitude, il frôlait l'ingratitude
Entonces hasta el amanecer, el pájaro buscaba consueloAlors jusqu'à l'aurore, l'oiseau cherchait du réconfort
Angustiado por sus preguntas, sufría de abandonoAngoissé par ses questions, il souffrait d'abandon
Por mucho tiempo vi a un cisne volar apenasJ'ai longtemps vu un cygne voler à peine
Atormentado por el reinado de opiniones poco serenasTourmenté par le règne d'opinions peu sereines
Por mucho tiempo creyó en los signos de almas afligidasIl crut longtemps les signes des âmes en peine
Cegado por el odio de obsesiones insanasAveuglé par la haine d'obsessions malsaines
Por mucho tiempo vi a un cisne planear apenasJ'ai longtemps vu un cygne planer à peine
Demasiado atormentado por escenas de humillaciones mundanasTrop hanté par les scènes d'humiliations mondaines
Por mucho tiempo creyó en los signos de corazones afligidosIl crut longtemps les signes des cœurs en peine
Envidiosos de su amor, lo colmaban de odioEnvieux de son amour, ils le comblaient de haine

Vive contigo mismo sin hacer compromisos, déjate saborear el aburrimientoVis avec toi-même sans faire de compromis, laisse-toi savourer l'ennui
A solas contigo es también comprender el origen del conflictoSeul à seul avec toi c'est aussi comprendre l'origine du conflit
Muestra resiliencia aunque te haya quitado todo, intenta iluminar al enemigoFais preuve de résilience même s'il t'a tout pris, essaie d'éclairer l'ennemi
Perdonar sus errores es aceptar la imperfección, eso es lo que me dijeronPardonner ses erreurs c'est accepter l'imperfection, c'est ce qu'ils m'ont dit
Entonces, entonces de nuevo, abandona el cuerpo a cuerpoAlors, alors encore, abandonne le corps à corps
Dejemos el abuso de ilusiones y dejemos la burlaLaissons l'abus d'illusion et laissons la dérision

Por mucho tiempo vi a un cisne volar apenasJ'ai longtemps vu un cygne voler à peine
Atormentado por el reinado de opiniones poco serenasTourmenté par le règne d'opinions peu sereines
Por mucho tiempo creyó en los signos de corazones afligidosIl crut longtemps les signes des cœurs en peine
Envidiosos de su amor, lo colmaban de odioEnvieux de son amour, ils le comblaient de haine

Fui por mucho tiempo ese cisne volando apenasJe fus longtemps ce cygne volant à peine
Atormentado por el reinado de opiniones poco serenasTourmenté par le règne d'opinions peu sereines
Por mucho tiempo creí en los signos de almas afligidasJe crus longtemps les signes des âmes en peine
Cegado por el odio de obsesiones insanasAveuglé par la haine d'obsessions malsaines
Fui por mucho tiempo ese cisne planeando apenasJe fus longtemps ce cygne planant à peine
Demasiado atormentado por escenas de humillaciones mundanasTrop hanté par les scènes d'humiliations mondaines
Por mucho tiempo creí en los signos de corazones afligidosJe crus longtemps les signes des cœurs en peine
Celosos de mi amor, me amaban con odioJaloux de mon amour, ils m'aimaient de haine