Je T'haine

I Hate You

Je T'haine

I believe we’ve all faced that sad dayJe crois qu’on a tous déjà connu ce triste jour
When the story walked away without looking backOù l’histoire s’en est allé sans faire demi-tour
I think we’ve all been victims of love at some pointJe pense qu’on a tous un jour été victime d’amour
That you’ve even felt your heart catch you off guardQue t’as déjà même ressenti ton cœur te prendre de court

To truly love, you gotta take the riskPour l’aimer vraiment faudra prendre le risque
Like the chance of being sad if the other walks awayComme celui d’être triste si l’autre quitte la piste
Giving yourself to someone can be criticalS’abandonner à l’autre peut s’avérer critique
But the heart has its price if you love the romanticMais le cœur a son prix si t’aime le romantique

At the risk that one day love changesAu risquе qu’un jour l’amour change
That we might feel emptyQu’on soit en manque
That our hearts grow weakQuе nos cœurs s’affaiblissent
My love, let’s be more in their eyes than just two partners in crimeMon amour soyons bien plus à leurs yeux que deux complices
SoAlors

Let’s love each other without any pretenseAimons nous sans aucune mise en scène
Let’s dance freely without masks at the ballLaissons nous valser sans masque au bal
And let’s desire each other without any shameEt désirons nous sans la moindre gêne
Let them say this romance will go wrongLaissons les dire que cette romance tournera mal
Let them talk behind our backs, even spitLaissons les parler dans le dos, cracher même
The important thing is knowing it’s worth itL’important c’est de savoir qu’elle en vaut la peine
This romance that forces us to put on a showCette romance qui nous oblige à mettre en scène
In broad daylight, let’s love each other even if they shout at usEn plein jour aimons nous même s’ils nous crient

The first months are crazy, everything’s simple and easyLes premiers mois sont fous tout est simple et facile
All our moments are pure and sweet, so much that time fliesTous nos moments sont purs et doux tellement que le temps file
We can’t stop thinking about each other, it crackles in our belliesOn fait que penser à l’autre dans le ventre ça crépite
The fire of passion is such that love seems idyllicLe feu de la passion est tel que l’amour semble idyllique

At the risk that one day it changes, that we might feel emptyAu risque qu’un jour il change, qu’on soit en manque
That our hearts grow weakQue nos cœurs s’affaiblissent
My love, let’s be more in their eyes than just two partners in crimeMon amour soyons bien plus à leurs yeux que deux complices

SoAlors

Let’s love each other without any pretenseAimons nous sans aucune mise en scène
Let’s dance freely without masks at the ballLaissons nous valser sans masque au bal
And let’s desire each other without any shameEt désirons nous sans la moindre gêne
Let them say this romance will go wrongLaissons les dire que cette romance tournera mal
Let them talk behind our backs, even spitLaissons les parler dans le dos, cracher même
The important thing is knowing it’s worth itL’important c’est de savoir qu’elle en vaut la peine
This romance that forces us to put on a showCette romance qui nous oblige à mettre en scène
In broad daylight, let’s love each other even if they shout at usEn plein jour aimons nous même s’ils nous crient

I hate youJe t’haine