Je T'haine

Te Odio

Je T'haine

Creo que todos hemos experimentado ese triste díaJe crois qu’on a tous déjà connu ce triste jour
Donde la historia se fue sin dar marcha atrásOù l’histoire s’en est allé sans faire demi-tour
Creo que todos hemos sido víctimas del amorJe pense qu’on a tous un jour été victime d’amour
Que incluso has sentido cómo tu corazón te toma por sorpresaQue t’as déjà même ressenti ton cœur te prendre de court

Para amar de verdad, hay que correr el riesgoPour l’aimer vraiment faudra prendre le risque
Como el de estar triste si el otro abandona el caminoComme celui d’être triste si l’autre quitte la piste
Entregarse al otro puede resultar críticoS’abandonner à l’autre peut s’avérer critique
Pero el corazón tiene su precio si amas lo románticoMais le cœur a son prix si t’aime le romantique

Con el riesgo de que un día el amor cambieAu risquе qu’un jour l’amour change
Que sintamos faltaQu’on soit en manque
Que nuestros corazones se debilitenQuе nos cœurs s’affaiblissent
Mi amor, seamos mucho más que simples cómplices a sus ojosMon amour soyons bien plus à leurs yeux que deux complices
EntoncesAlors

Amémonos sin ninguna puesta en escenaAimons nous sans aucune mise en scène
Dejémonos llevar sin máscaras en el baileLaissons nous valser sans masque au bal
Y deseémonos sin la menor vergüenzaEt désirons nous sans la moindre gêne
Dejemos que digan que este romance terminará malLaissons les dire que cette romance tournera mal
Dejemos que hablen a nuestras espaldas, incluso escupanLaissons les parler dans le dos, cracher même
Lo importante es saber que vale la penaL’important c’est de savoir qu’elle en vaut la peine
Este romance que nos obliga a actuarCette romance qui nous oblige à mettre en scène
En pleno día amémonos, incluso si nos gritanEn plein jour aimons nous même s’ils nous crient

Los primeros meses son locos, todo es simple y fácilLes premiers mois sont fous tout est simple et facile
Todos nuestros momentos son puros y dulces, el tiempo vuelaTous nos moments sont purs et doux tellement que le temps file
Solo pensamos en el otro, en el vientre se siente la emociónOn fait que penser à l’autre dans le ventre ça crépite
El fuego de la pasión es tal que el amor parece idílicoLe feu de la passion est tel que l’amour semble idyllique

Con el riesgo de que un día cambie, que sintamos faltaAu risque qu’un jour il change, qu’on soit en manque
Que nuestros corazones se debilitenQue nos cœurs s’affaiblissent
Mi amor, seamos mucho más que simples cómplices a sus ojosMon amour soyons bien plus à leurs yeux que deux complices

EntoncesAlors

Amémonos sin ninguna puesta en escenaAimons nous sans aucune mise en scène
Dejémonos llevar sin máscaras en el baileLaissons nous valser sans masque au bal
Y deseémonos sin la menor vergüenzaEt désirons nous sans la moindre gêne
Dejemos que digan que este romance terminará malLaissons les dire que cette romance tournera mal
Dejemos que hablen a nuestras espaldas, incluso escupanLaissons les parler dans le dos, cracher même
Lo importante es saber que vale la penaL’important c’est de savoir qu’elle en vaut la peine
Este romance que nos obliga a actuarCette romance qui nous oblige à mettre en scène
En pleno día amémonos, incluso si nos gritanEn plein jour aimons nous même s’ils nous crient

Te odioJe t’haine