Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 578
Letra

Significado

Free

libre

I don't know about youJe sais pas toi
But I'm scaredMais moi j'ai peur
Of the world spinning around usDu monde qui tourne autour de nous
I'm scared of making mistakesJ'ai peur de faire des erreurs
So I don't try anything at allAlors j'essaie rien du tout
Life, in my eyes, is getting blurryLa vie à mes yeux devient floue
I'm lost, I'm going crazyJ'suis perdu, j'deviens fou
But I feel like we're being strippedMais je sens qu'on nous dépouille
That they're stealing everything from usQu'on nous vole absolument tout

Who were you? And who are you?Qui étais-tu? Et qui es-tu?
You don't know, you don't rememberT'en sais rien, tu sais plus
It's okay not to know right awayC'est pas grave de pas savoir tout d'suite
I don't really know eitherJe sais pas vraiment non plus
I wish I knew where we're headedJ'aimerais savoir où on va
For whom and even better, why?Pour qui et encore mieux pourquoi?
For love, you think?Pour l'amour, tu penses?
That would be nice anywayCe serait beau en tout cas

I feel like I'm in a cageJ'ai l'impression d'être en cage
The feeling of being a hostageLa sensation d'être un otage
I feel completely invisibleJe me sens carrément invisible
Too bad for meTant pis pour moi
It's a shameC'est dommage
There's no more respect, no more moralsY'a plus d'respect, plus d'morale
We clash our livesOn clash nos vies
We lay them outOn les étale
On the social media canvasSur la toile des réseaux sociaux
Unfiltered, we reveal ourselvesSans filtre, on se dévoile

Words don't express anymoreLes mots ne s'expriment plus
They've lost their meaning, they've fadedIls n'ont plus d'sens, ils l'ont perdu
We often talk without knowingOn parle souvent sans savoir
We make up storiesOn s'invente des histoires
And too bad if they're falseEt tant pis si elles sont fausses
About a whole bunch of thingsSur tout un tas de choses
We write without thinkingOn écrit sans réfléchir
Long-winded liesDes mensonges à rallonge

Oh, leave me the hell aloneOh, foutez-moi la paix
With your life to pay forAvec votre vie à payer
With your cookie-cutter ideasAvec vos idées préfabriquées
Your talents for judgingVos talents pour juger
I want to have dreams as my employerJ'veux avoir le rêve comme employeur
An indefinite contractUn contrat indéterminé
I want to dream until my last hourJ'veux rêver jusqu'à ma dernière heure
Escape any form of realityFuir toute forme de réalité

If I'm completely crazySi j'suis complètement fou
Unaware of not thinking like youInconscient d'pas penser comme vous
I don't care because deep down, you seeJe m'en fous car au fond, tu vois
We only live onceOn est en vie qu'une fois
I want to enjoy my timeJ'veux profiter de mon temps
Even if it's not okay with youMême si c'est pas ok pour toi
I want to have a good timeJ'voudrais passer du bon temps
And I'll do it with or without youEt je l'f'rai avec ou sans toi

But I'm scared of loveMais j'ai peur de l'amour
Of what it could do to my heartDe c'qu'il pourrait faire à mon cœur
I'm scared it will ruin itJ'ai peur qu'il l'abîme
That it will torture itQu'il le torture
Of not finding my soulmateDe n'pas trouver mon âme sœur
Growing up is also understandingGrandir, c'est aussi comprendre
That we don't always get what we wantQu'on a pas toujours c'qu'on veut
We never know in advanceOn sait jamais à l'avance
If the path will be painfulSi le chemin s'ra douloureux

Do you want kids?Est-ce que tu veux des enfants?
We'd like to become grandparentsOn voudrait d'venir grands-parents
I don't want to kill the vibe butJe voudrais pas casser l'ambiance mais
It's not in my plansC'est pas dans mes plans
I still have things to liveJ'ai encore des choses à vivre
And others to reliveEt d'autres à revivre
I still have things to seeJ'ai encore des choses à voir
And others to discoverEt d'autres à découvrir

Did you party again?T'as encore fait la fête?
Sorry, it's written all over your faceDésolé, ça s'lit sur ta tête
I heard you went to the barIl paraît qu't'as été au bar
And cried until really lateEt qu't'as pleuré jusqu'à très tard
You feel empty, I get it butTu te sens vide, je comprends mais
We need to talkFaut en parler
We don't find what's buriedOn retrouve pas c'qui s'est enfoui
By going out to get drunkEn allant se saouler

I'm scared of the big leapJ'ai peur du grand saut
I'm scared of messing everything upJ'ai peur de tout foirer
I'm scared of failure, facing itJ'ai peur de l'échec, face à lui
I'm paralyzedJe suis paralysé
I gather my courageJ'prends mon courage à deux mains
At worst, what?Au pire, quoi?
I can fallJ'peux tomber
But failure isn't the problemMais c'est pas l'échec le problème
It's more about what I'll take from itC'est plutôt c'que j'vais en tirer

Life is tough sometimesLa vie est dure parfois
It's rough at timesElle est rude des fois
It's like a battlefieldElle est comme un champ de bataille
Arm yourself, fightArme-toi, bats-toi
It's a war with no days offC'est une guerre sans jour d'r'pos
Stay on your guardReste sur tes gardes
Aim highVise vers le haut
Don't hold back for the idiotsNe te prive plus pour les cons
Love yourself without comparisonAime-toi sans comparaison

Nothing is ever more beautifulRien n'est jamais plus beau
Than a day when we're proud of ourselvesQu'un jour où on est fier de soi
We think we're stronger than the worldOn se croit plus fort que le monde
Invincible, unbeatableInvincible, imbattable
Because a heart that gains confidenceCar un cœur qui prend confiance
Has found a meaningA retrouvé un sens
Nothing is lost in advancePlus rien n'est perdu d'avance
Since everything has a meaningPuisque tout a un sens

FreeLibre
I wish I could feel freeJ'aim'rais me sentir libre
I wish I could feel aliveJ'aim'rais me sentir en vie
Without thinking about survivingSans penser à survivre
I want more than anything in the worldJe veux plus que tout au monde
To feel aliveMe sentir vivre
I want more than anything in the worldJe veux plus que tout au monde
To feel freeMe sentir libre


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Loïc Nottet y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección