libre

Libre

libre

No sé túJe sais pas toi
Pero yo tengo miedoMais moi j'ai peur
Del mundo que gira alrededor de nosotrosDu monde qui tourne autour de nous
Tengo miedo de cometer erroresJ'ai peur de faire des erreurs
Así que no intento nadaAlors j'essaie rien du tout
La vida a mis ojos se vuelve borrosaLa vie à mes yeux devient floue
Estoy perdido, me estoy volviendo locoJ'suis perdu, j'deviens fou
Pero siento que nos despojanMais je sens qu'on nous dépouille
Que nos roban absolutamente todoQu'on nous vole absolument tout

¿Quién eras tú? ¿Y quién eres?Qui étais-tu? Et qui es-tu?
No sabes nada, ya no sabesT'en sais rien, tu sais plus
No importa no saber todo de inmediatoC'est pas grave de pas savoir tout d'suite
Yo tampoco sé realmenteJe sais pas vraiment non plus
Me gustaría saber a dónde vamosJ'aimerais savoir où on va
¿Para quién y aún mejor por qué?Pour qui et encore mieux pourquoi?
¿Para el amor, piensas?Pour l'amour, tu penses?
Sería hermoso de todos modosCe serait beau en tout cas

Siento que estoy en una jaulaJ'ai l'impression d'être en cage
La sensación de ser un rehénLa sensation d'être un otage
Me siento completamente invisibleJe me sens carrément invisible
Qué pena por míTant pis pour moi
Es una lástimaC'est dommage
Ya no hay respeto, ya no hay moralY'a plus d'respect, plus d'morale
Chocamos nuestras vidasOn clash nos vies
Las exhibimosOn les étale
En la red de las redes socialesSur la toile des réseaux sociaux
Sin filtro, nos revelamosSans filtre, on se dévoile

Las palabras ya no se expresanLes mots ne s'expriment plus
Ya no tienen sentido, lo han perdidoIls n'ont plus d'sens, ils l'ont perdu
Hablamos a menudo sin saberOn parle souvent sans savoir
Nos inventamos historiasOn s'invente des histoires
Y qué importa si son falsasEt tant pis si elles sont fausses
Sobre un montón de cosasSur tout un tas de choses
Escribimos sin reflexionarOn écrit sans réfléchir
Mentiras interminablesDes mensonges à rallonge

Oh, déjenme en pazOh, foutez-moi la paix
Con su vida que hay que pagarAvec votre vie à payer
Con sus ideas prefabricadasAvec vos idées préfabriquées
Sus talentos para juzgarVos talents pour juger
Quiero tener el sueño como empleadorJ'veux avoir le rêve comme employeur
Un contrato indefinidoUn contrat indéterminé
Quiero soñar hasta mi última horaJ'veux rêver jusqu'à ma dernière heure
Escapar de toda forma de realidadFuir toute forme de réalité

Si estoy completamente locoSi j'suis complètement fou
Inconsciente de no pensar como ustedesInconscient d'pas penser comme vous
Me importa un comino porque en el fondo, vesJe m'en fous car au fond, tu vois
Solo vivimos una vezOn est en vie qu'une fois
Quiero disfrutar de mi tiempoJ'veux profiter de mon temps
Aunque no esté bien para tiMême si c'est pas ok pour toi
Quisiera pasar un buen ratoJ'voudrais passer du bon temps
Y lo haré contigo o sin tiEt je l'f'rai avec ou sans toi

Pero tengo miedo del amorMais j'ai peur de l'amour
De lo que podría hacerle a mi corazónDe c'qu'il pourrait faire à mon cœur
Tengo miedo de que lo dañeJ'ai peur qu'il l'abîme
Que lo tortureQu'il le torture
De no encontrar a mi alma gemelaDe n'pas trouver mon âme sœur
Crecer también es entenderGrandir, c'est aussi comprendre
Que no siempre tenemos lo que queremosQu'on a pas toujours c'qu'on veut
Nunca sabemos de antemanoOn sait jamais à l'avance
Si el camino será dolorosoSi le chemin s'ra douloureux

¿Quieres tener hijos?Est-ce que tu veux des enfants?
Nos gustaría ser abuelosOn voudrait d'venir grands-parents
No quiero arruinar el ambiente peroJe voudrais pas casser l'ambiance mais
No está en mis planesC'est pas dans mes plans
Aún tengo cosas por vivirJ'ai encore des choses à vivre
Y otras por revivirEt d'autres à revivre
Aún tengo cosas por verJ'ai encore des choses à voir
Y otras por descubrirEt d'autres à découvrir

¿Aún fuiste de fiesta?T'as encore fait la fête?
Lo siento, se nota en tu caraDésolé, ça s'lit sur ta tête
Dicen que estuviste en el barIl paraît qu't'as été au bar
Y que lloraste hasta muy tardeEt qu't'as pleuré jusqu'à très tard
Te sientes vacío, lo entiendo peroTu te sens vide, je comprends mais
Hay que hablarloFaut en parler
No encontramos lo que se ha enterradoOn retrouve pas c'qui s'est enfoui
Al ir a emborracharnosEn allant se saouler

Tengo miedo del gran saltoJ'ai peur du grand saut
Tengo miedo de arruinarlo todoJ'ai peur de tout foirer
Tengo miedo del fracaso, frente a élJ'ai peur de l'échec, face à lui
Estoy paralizadoJe suis paralysé
Tomo mi valor con ambas manosJ'prends mon courage à deux mains
¿Y qué pasa si no?Au pire, quoi?
Puedo caerJ'peux tomber
Pero no es el fracaso el problemaMais c'est pas l'échec le problème
Es más bien lo que voy a aprender de elloC'est plutôt c'que j'vais en tirer

La vida es dura a vecesLa vie est dure parfois
Es ruda a vecesElle est rude des fois
Es como un campo de batallaElle est comme un champ de bataille
Ármate, luchaArme-toi, bats-toi
Es una guerra sin día de descansoC'est une guerre sans jour d'r'pos
Mantente alertaReste sur tes gardes
Apunta hacia arribaVise vers le haut
No te prives más por los idiotasNe te prive plus pour les cons
Ámate sin comparaciónAime-toi sans comparaison

Nada es más hermosoRien n'est jamais plus beau
Que un día en el que estamos orgullosos de nosotrosQu'un jour où on est fier de soi
Nos creemos más fuertes que el mundoOn se croit plus fort que le monde
Invencibles, imbatiblesInvincible, imbattable
Porque un corazón que toma confianzaCar un cœur qui prend confiance
Ha recuperado un sentidoA retrouvé un sens
Nada está perdido de antemanoPlus rien n'est perdu d'avance
Ya que todo tiene un sentidoPuisque tout a un sens

LibreLibre
Me gustaría sentirme libreJ'aim'rais me sentir libre
Me gustaría sentirme vivoJ'aim'rais me sentir en vie
Sin pensar en sobrevivirSans penser à survivre
Quiero más que nada en el mundoJe veux plus que tout au monde
Sentirme vivirMe sentir vivre
Quiero más que nada en el mundoJe veux plus que tout au monde
Sentirme libreMe sentir libre