Monnaie

Dinero

Monnaie

En la mesa repetían demasiadoA table ils répétaient trop souvent
Que nada es gratis, que es solo un juego de dineroQu'rien n'est gratuit, qu'c'n'est qu'un jeu d'argent
Recuerda sus lecciones, sus advertenciasRetiens leurs leçons, leurs avertiss'ments
Para ganar, sin esfuerzo, disfrutar plenamentePour gagner, sans peine, profiter pleinemen
Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie
Inspiras miedoT'inspires la crainte
Despiertas la obsesión como nuncaT'éveilles l'obsession comme jamais
No finjas ser santaJoue pas la sainte
Demasiados hogares están a tus piesTrop de foyers sont à tes pieds
Por ti el hombre está dispuesto a matarPour toi l'Homme est prêt à tuer
No vale nada si no puede pagarIl ne vaut rien s'il ne peut payer
Según usted, MajestadSelon vous, Majesté

Uno, dos, tresUn, deux, trois
Nah, nah, nahNah, nah, nah
Por mucho tiempo fuiste reinaTrop longtemps tu fus reine
Sin piedad, quitas el derechoSans pitié, t'enlèves le droit
¿Arruinado? Cada uno por sí mismoRuiné? Chacun pour soi
Uno, dos, tres, señoritaUn, deux, trois, señorita
Gracias a ti, pueden bailarGrâce à toi, ils peuvent danser
Incluso soñar ilimitadamente si tienen con qué pagarMême, rêver illimité s'ils ont de quoi payer
Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie
Has reinado demasiadoT'as bien trop régné
Dinero, no te gusta darMonnaie t'aimes pas donner
Déjanos a todos soñar una vez sin contarLaisse-nous tous rêver une seule fois sans compter
Para celebrar mejor, disfrutar sin mendigar, gastarPour mieux fêter, profiter sans mendier, dépenser

Aunque soy afortunado de vivir de mi pasiónMême si j'suis plutôt chanceux de vivre de ma passion
No pierdo la razónJe n'en perds pas ma raison
Muchos son los que han visto sus ambiciones reducidas porque el tiempo también presionaNombreux sont celles et ceux qu'ont r'vu leurs ambitions vu qu'le temps fait aussi pression

Cuando ves a tus padres deteriorarse, desgastarse en el trabajo, sometidos a la imposiciónQuand tu vois tes parents s'abimer, s'user au taff, soumis à l'imposition
Verlos regresar muy tarde todos los días te enfrenta a sus frustracionesLes voir rentrer tous les jours très tard le soir te met face à leurs frustrations
Uno, dos, tresUn, deux, trois
Nah, nah, nahNah, nah, nah
Por mucho tiempo fuiste reinaTrop longtemps tu fus reine
Sin piedad, quitas el derechoSans pitié, t'enlèves le droit
¿Arruinado? Cada uno por sí mismoRuiné? Chacun pour soi
Uno, dos, tres, señoritaUn, deux, trois, señorita
Gracias a ti, pueden bailarGrâce à toi, ils peuvent danser
Incluso soñar ilimitadamente si tienen con qué pagarMême, rêver illimité s'ils ont de quoi payer

Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie
Has reinado demasiadoT'as bien trop régné
Dinero, no te gusta darMonnaie t'aimes pas donner
Déjanos a todos soñar una vez sin contarLaisse-nous tous rêver une seule fois sans compter
Para celebrar mejor, disfrutar sin mendigar, gastarPour mieux fêter, profiter sans mendier, dépenser
Su altezaVotre altesse
Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie
Concede un deseo sin costoDonne un souhait sans frais
Dinero, te gusta rechazarMonnaie t'aimes refuser
Déjanos a todos el accesoLaisse-nous tous l'accès
Una vida sin preocupaciones para ahorrarnosUne vie sans y penser pour s'épargner
Disfrutar sin contabilidadProfiter sans comptabilité
Su altezaVotre altesse

Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie
Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie
Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie
Dinero, dinero, dineroMonnaie, monnaie, monnaie