Peculiar and Beautiful

Peculiar y Hermoso

Peculiar and Beautiful

¿Qué es un espejo?What is a mirror?
¿Qué nos dice?What is it tell us?
¿Mentiras?Lies?
¿Verdad?Truth?
¿Qué refleja?What is it reflecting?
¿Lo que somos?What we are?
¿Lo que queremos ver?What we want to see?
No conozco nada más caprichoso que un espejoI know nothing more capricious than a mirror

Puede elegirnos para hacernos amarIt can choose us to make us to lov
O para detestar todo lo que somos.Or to detest all that we are.
Nuestra cara, nuestro cuerpo, nosotros mismosOur face, our body, ourselves
Nada escapa a élNothing escapes it

Y en este juegoAnd in this game
Donde está familiarizado con todas las trampas y peligrosWhere it is familiar with all the traps pitfalls
Nunca termina perdiendoIt never ends up losing

Se ríe de nuestras lágrimas, miedos y nuestro dolorIt laughs at our tears and fears and our pain
Se burla de nosotrosIt mocks us
¿Y qué hacemos nosotros a cambio?And what we do in return?
Lo alentamosWe encourage it

Algunos incluso creenSome even believe
Lo que dice el espejoWhat the mirror says
Y venden su cuerpo a élAnd sell their body to it
Comienzan a perder peso y dinero para complacerloThey begin to lose weight and money in order to please it
Se marcan con innumerables cicatricesThey mark themselves with countless scars
Esperando algún día ser más hermosos que NarcisoHoping one day to become more beautiful than Narcissus
Y solo Dios sabe que para obtener la sonrisa más hermosaAnd God alone knows that to obtain the most beautiful smile
El hombre está listo para sufrir mil pruebasMan is ready to suffer a thousand trails

Qué tristezaHow sad
Porque al finalBecause in the end
Es el mero hecho de ser nosotrosIt is the mere fact of being us
Lo que nos hace peculiares y hermososThat makes us peculiar and beautiful
Pero el hombre tiene miedoBut man is afraid
Tiene miedo de sus diferenciasHe’s scared by his differences
Miedo de lo que otros puedan decirScared of what others might say
Miedo de lo que el espejo pensaríaScared of what the mirror would think

Miedo, qué extraña sensaciónFear, what a strange feeling
Una sobredosis puede envenenar toda una vidaAn overdose can poison a whole life
Pero déjame darte un consejoBut let me give you a piece of advice
Rómpelo, rompe el espejoBreak it, break the mirror
Te ciegaIt blinds you
Y sé tú, simplemente túAnd be you, simply you
Eso será suficienteThat will be enough
CréemeBelieve me