Selfocracy

Selfocracia

Selfocracy

Mi madre me dijo que no me acerque a los espejos
My mother told me not to go near mirrors
Porque parece que un día
For it seems that one day
Un joven murió mirándose a sí mismo demasiado tiempo
A young boy died through looking at himself for too long
La gente dice que son voraces
People say that they are ravenous
Que tienen hambre de reflejos perfectos
That they hunger for perfect reflections
Que sus apetitos insaciables pueden incluso matar
That their insatiable appetites can even kill

Muchos de nosotros, que se pierden en los espejos
Many of those among us, who lose themselves in mirrors
Demasiados que sólo viven para las apariencias
Too many who only live for appearances
Consciente de que él no es el más justo de todos
Aware that he is not the fairest of all
Malice celosa y malvada
Malice jealous and evil
Y consciente de que él no es el más feo de todos
And aware that he is not the ugliest of all
Mala jactancia y arrogante
Malice boastful and arrogant

Los espejos nos distorsionan
The mirrors distort us
Ellos eclosionan egos enormes dentro de nosotros
They hatch outsized egos inside us
Egoísta, egocéntrica
Selfish, self-centered
Esto es lo que están reflejando de la humanidad
This is what they are reflecting from mankind
¿Por qué ayudar a alguien si su desgracia nos permite avanzar?
Why help someone if his misfortune allows us to advance?

Mamá me dijo que no me acerque a los espejos
Mother told me not to go near mirrors
Porque se vería que cuanto más miramos en ellos
Because it would seen that the more we look in them
Cuanto más nuestros oídos dejan de escuchar
The more our ears stop listening
Y nuestros ojos dejan de ver
And our eyes stop seeing
Que el mundo sigue girando alrededor de nosotros
That the world continues to revolve around us
Bienvenido a selfocracy
Welcome to selfocracy