Trouble-fête

Problema de fiesta

Trouble-fête

Conocemos todos ese día en el que das sin recibirOn connaît tous ce jour où tu donnes sans retour
Intentas de nuevo en vano, hoy no es tu turnoT’essaies encore en vain, aujourd’hui passe ton tour
Quisieras explicarte y a veces incluso bromearTu voudrais t’expliquer et parfois même plaisanter
Pero todo suena torpe, sin querer has tocadoMais tout sonne maladroit, sans vouloir t’as touché

Ya esperas la noche una vez que hayas vuelto a casaT’espères déjà le soir une fois qu’tu s’ras rentré
Encerrarte en tus muros, dejar caer la nocheT’enfermer dans tes murs, une nuit laisser tomber
Dolido te dañas luego al arrepentirte injustamentePeiné tu t’nuis alors à regretter à tort
Árido de ensueños, aún riegasAride de rêv’rie, t’arroses encore

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Vendemos nuestras cabezasPansons nous la tête
Nos gusta desagradarAimons déplaire
Que les den si se arrepientenTant pis s’ils le regrеttent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les troublе-fêtes
Esta noche, prescindamos de la cortesíaCette nuit, passons-nous de courtoisie

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Bebamos a la pérdidaBuvons à la perte
Nos gusta complacernosAimons se plaire
Que nos echen de menosSoyons qu’ils nous regrettent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les trouble-fêtes
Esta noche, el abuso será despiadadoCette nuit, l’abus sera sans merci

Demasiado dolido en mi rincón, los admiro desde lejosTrop peiné dans mon coin, je vous admire au loin
Suficiente para mañana mientras temo la mañanaS’en suffire pour demain pendant qu’j’crains le matin
Los sorprendo sonriendo, me hundo en la locuraJ’vous surprends tout sourire, je sombre en plein délire
Prefiero desgastarme que decirlo, si no el orgullo se disparaJ’préfère m’user qu’en dire sinon l’orgueil se tire

He sacado las excusas y has captado la astuciaJ’ai sorti les excuses et t’as capté la ruse
Mis juegos dobles desagradan, ya no me gusta callarMes doubles jeux déplaisent, j’aime plus trop que je taise
Reconozco dañarte al ocultarte constantemente mis malesJ’avoue te nuire à sans cesse te cacher mes maux
Introvertido, entierro, lugar al caosIntroverti, j’enfouis, place au chaos

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Vendemos nuestras cabezasPansons nous la tête
Nos gusta desagradarAimons déplaire
Que les den si se arrepientenTant pis s’ils le regrettent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les trouble-fêtes
Esta noche, prescindamos de la cortesíaCette nuit, passons-nous de courtoisie

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Bebamos a la pérdidaBuvons à la perte
Nos gusta complacernosAimons se plaire
Que nos echen de menosSoyons qu’ils nous regrettent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les trouble-fêtes
Esta noche, el abuso será despiadadoCette nuit, l’abus sera sans merci

Aceptémoslo, hacer, hacerAllons s’y faire, faire, faire
Aceptémoslo, complacer, complacerAllons s’y plaire, plaire, plaire
Quiero acostumbrarme, cada día disfrutas de la esperanzaJe veux m’y faire, chaque jour tu jouis d’espoir
Mientras yo me sumerjo solo en la oscuridadPendant qu’je broie solo du noir

Aceptémoslo, hacer, hacerAllons s’y faire, faire, faire
Aceptémoslo, complacer, complacerAllons s’y plaire, plaire, plaire
Quiero acostumbrarmeJe veux m’y faire
Quisiera creer sin abusarJe voudrais sans l’abus croire
Nunca más usar humor negroNe jamais plus user d’humour noir

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Vendemos nuestras cabezasPansons nous la tête
Nos gusta desagradarAimons déplaire
Que les den si se arrepientenTant pis s’ils le regrettent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les trouble-fêtes
Esta noche, prescindamos de la cortesíaCette nuit, passons-nous de courtoisie

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Bebamos a la pérdidaBuvons à la perte
Nos gusta complacernosAimons se plaire
Que nos echen de menosSoyons qu’ils nous regrettent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les trouble-fêtes
Esta noche, el abuso será despiadadoCette nuit, l’abus sera sans merci

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Vendemos nuestras cabezasPansons nous la tête
Nos gusta desagradarAimons déplaire
Que les den si se arrepientenTant pis s’ils le regrettent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les trouble-fêtes
Esta noche, prescindamos de la cortesíaCette nuit, passons-nous de courtoisie

Vamos a hacerloAllons-nous faire
Bebamos a la pérdidaBuvons à la perte
Nos gusta complacernosAimons se plaire
Que nos echen de menosSoyons qu’ils nous regrettent
Vamos a aceptarloAllons s’y faire
Dejemos a los problemas de fiestaLaissons les trouble-fêtes
Esta noche, el abuso será despiadadoCette nuit, l’abus sera sans merci