Beschissenes kleines Leben

Una vida de mierda

Beschissenes kleines Leben

El uno tiene más suerte que sentidoDer eine hat mehr Glück als Verstand
Y al otro lo persigue la mala suerteUnd den anderen jagt das Pech
Uno muere por la mano del otroDer eine stirbt durch des anderen Hand
El otro piensa que es su derechoDer andere denkt das ist sein Recht
Uno tiene problemas como nunca antesEiner hat Scheiße an der Backe wie andere nie
Y sigue valientemente con su vidaUnd geht weiter tapfer durchs Leben
Al otro no le importaDem anderen ist das egal
No daría nada por el unoEr würde nichts für den einen geben

Un hombre está sentado en la calle y hay un cartel junto a élEin Mann sitzt auf der Straße und ein Schild neben ihm liegt
En él solo hay cuatro palabras - 'Trabajará por comida'Darauf stehen nur vier Worte - „Will Work For Eat"
Esta es la situación aquí en este maravilloso paísDas ist die Situation hier in diesem tollen Land
Donde los padres se sientan en la calle y ya no son reconocidos por nadieDa sitzen Väter auf der Straße und werden von niemand mehr erkannt

Coro:Refrain:

Una vida de mierda donde todo gira en torno aBeschissenes kleines Leben wo sich alles nur drum dreht
Cómo se trata sin escrúpulos a las personasWie man mit den Menschen skrupellos umgeht

¿No tiene trabajo o no tiene esposa?Hat er keine Arbeit oder hat er keine Frau
¿Está nuevamente borracho o estuvo en la cárcel?Ist er schon wieder voll oder saß er mal im Bau
¿Vendió drogas o consumió él mismo?Hat er gedealt oder nahm er selbst Drogen
¡Eso no importa en absoluto, de todos modos ha perdido!Das ist doch scheißegal, er hat sowieso verloren

Simplemente abandonado en la calleEinfach fallengelassen vor die Tür gesetzt
Después de años de trabajo cumpliendo su propósitoGing er jahrelang arbeiten und erfüllte seinen Zweck
Esto no puede ser verdad, esto apesta hasta el cieloSo was kann doch nicht wahr sein so was stinkt doch bis zum Himmel
Esta injusticia se trata solo de gananciasDiese Ungerechtigkeit da geht's doch nur noch um Gewinne