Das Ist Kein Leben

Esto no es vida

Das Ist Kein Leben

Es una mala sensación de que el último A* viviera de la misma manera que yo. No quiero sentir ganas de vivir la misma tontería que los millones de idiotas que habitan este planeta. Ya no quiero ser ningún tornillo reemplazable en esta máquina. Quiero vivir algo propio, intenso
„Es ist einfach ein scheiß Gefühl, dass auch noch das letzte A*, dasselbe gelebt hat wie ich. Ich will bei meinem Tod nicht das Gefühl haben den selben Blödsinn gelebt zu haben, wie die Millionen Idioten, die diesen Planeten bevölkern. Ich will nicht mehr irgendeine auswechselbare Schraube in dieser Maschine sein. Ich will etwas eigenes, Intensives leben."

El otro día me preguntaron
Letztens wurde ich gefragt
cómo veo las cosas
wie ich die Dinge seh
de donde vengo
wo ich gerade herkomm
y a dónde voy
und wohin ich geh
Aprovecho la oportunidad
Ich nutze die Gelegenheit
paquete de datos sobre la mesa
packe Fakten auf den Tisch
Llamo a las cosas por su nombre
ich nenn Dinge beim Namen
y digo cómo es
und ich sag wie es ist

Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben
Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben

Los que reclaman
Die, die behaupten
Soy peligroso y loco
ich sei gefährlich und verrückt
a quien está asegurado
denen sei versichert
sin duda una pequeña pieza
gewiss ein kleines Stück
No soy una buena persona
Ich bin kein guter Mensch
¿Por qué, por qué, por qué?
warum, wozu denn auch
Si todos los imbéciles son
Wenn alle Arschlöcher sind
Yo soy y me quedaré
bin und bleib ich´s auch

Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben
Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben

Me falta tolerancia
Mir fehlts an Toleranz
y en cada entendimiento
und an jedem Verständnis
Lo más hermoso para mí es algo
Am schönsten ist für mich etwas
cuando haya terminado
wenn es zu Ende ist
Puedo y quiero
Ich kann und ich will
no me toleras contigo
mich nicht mit euch vertragen
Sólo quería darte el
ich wollte euch nur das
han estado diciendo durante mucho tiempo
schon lange einmal sagen

Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben
Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben

No me preocupo por ti
Ihr seid mir echt egal
Me jodo tu opinión
ich scheiß auf eure Meinung
Si quieres saber algo sobre mí
Wenn ihr von mir was wissen wollt
comprar un periódico
kauft euch eine Zeitung
Casi tengo que vomitar
Ich muss fast kotzen
cada vez que te veo
jedes Mal, wenn ich euch seh
Qué hermoso era en mi época
Wie schön war´s doch zu meiner Zeit
Me doy la vuelta y me voy
ich dreh mich um und geh

Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben
Oh, oh, oh, oh
O oh oh
esto no es una vida
das ist kein Leben
Debe haber otro que tú
Da muss es außer euch
pero hay algo más que dar
doch noch was anderes geben