Für Immer

Para Siempre

Für Immer

Puedes considerarme tu amigo si logras tenerloDu darfst mich, wenn du es schaffst zum Kumpel haben
como amigo y compañero en los senderos solitarioszum Freund und Gefährten auf den einsamen Pfaden
Soy tu héroe si así lo deseas, yo también lo deseoIch bin für dich dein Held, wenn du es willst, will ich es auch
Me haces reír, un toque de primer amorDu bringst mich zum Lachen-von erster Liebe schon ein Hauch

No puedo ser todo en el mundo, solo lo que me defineIch kann nicht alles auf der Welt, nur das, was mich ausmacht
para ti soy perfecto, te gustaría haberme dichofür dich bin ich perfekt-hättest du gern zu mir gesagt
Pero al final no nos conocemos, nos vemos por primera vezDoch schließlich kennen wir uns nicht-sehen uns zum ersten Mal
Aun así ambos sabemos que no fue la última veztrotzdem wissen wir beide, war es nicht zum letzen Mal

Oh ho ho, O ho hoOh ho ho, O ho ho
ambos sabemoswissen wir beide
que no fue la última vezes war nicht zum letzen Mal
Oh ho ho, O ho hoOh ho ho, O ho ho
ambos sabemoswissen wir beide
que no fue la última vezes war nicht zum letzen Mal

Nos conocemos desde hace más tiempo, va mejor de lo que pensabaWir kennen uns jetzt länger, es läuft besser als ich dachte
El sol en mi corazón era la mujer con la que reíaDie Sonne in meinem Herzen war die Frau mit der ich lachte
Y así sucedió como sucedió, decidimos quedarnos juntosUnd so kam es wie es kam, wir beschlossen zu bleiben
La mayor felicidad en la tierra solo sucede entre nosotros dosDas größte Glück auf Erden geht sowieso nur mit uns beiden

Los años pasan, el hombre envejece, la mujer se vuelve grisSo ziehen die Jahre dann ins Land, Mann wird älter, Frau wird grau
Para muchos llega la rutina, para muchos una segunda mujerBei vielen kommt Routine, bei vielen ´ne zweite Frau
Pero estoy seguro, porque ella también lo sabeDoch ich bin mir sicher, weil auch sie es weiß
entre nosotros dos, todo sigue igual de apasionado como siemprezwischen uns beiden bleibt wie immer, bleibt wie immer alles heiß

Sí lo sé, sí lo séJa ich weiß, ja ich weiß
entre nosotros doszwischen uns beiden
todo sigue igual de apasionado como siemprebleibt wie immer alles heiß
Sí lo sé, sí lo séJa ich weiß, ja ich weiß
entre nosotros doszwischen uns beiden
todo sigue igual de apasionado como siemprebleibt wie immer alles heiß

Imaginemos que estás muerta y miras tu tumbaMal angenommen du wärest tot und schauest auf dein Grabe
Me verías llorar allí hasta el fin de mis díasDu würdest mich dort weinen sehn bis ans Ende meiner Tage
Podría llover, granizar, nevar, el sol podría brillarEs könnte regnen, hageln, schneien, die Sonne könnte scheinen
me verías sentado allí, llorando amargamentedu würdest mich dort hockend sehn und furchtbar bitter weinen

Sí, es verdad, te amo de corazónJa es stimmt, es ist wahr, ich liebe dich von Herzen
Te lo juré en aquel entonces y ahora tengo tanto dolorDas hab ich dir geschworen damals und jetzt solche Schmerzen
Lograste que te amara, la razón por la que lloroDu hast geschafft, dass ich dich liebe-der Grund warum ich weine
Lo hago ahora de felicidad contigo a mi ladoIch tu es jetzt vor Glück mit einer Frau wie dir
para siemprefür immer an meiner Seite

Oh ho ho, O ho hoOh ho ho, O ho ho
para siempre, para siempre a mi ladofür immer, für immer an meiner Seite
Oh ho ho, O ho hoOh ho ho, O ho ho
para siempre, para siempre, para siempre a mi ladofür immer, für immer, für immer an meiner Seite